Translation of "Hívott" in English

Csak hívott és hívott.

He telephoned me again and again.

- Ki hívott?
- Ki hívott téged?

Who called you?

Ki hívott?

Who called you?

Tom hívott.

Tom called.

Délután hívott.

She called me in the afternoon.

Segítséget hívott.

He called for help.

Valaki hívott.

Somebody called.

Miért hívott?

What did you call me?

Hívott vontatót?

Did you call a tow truck?

Balettra hívott.

She invited me to the ballet.

Hívott minket.

He called us.

- Épp most hívott.
- Éppen most hívott fel.

She telephoned just now.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

- He invited me personally.
- He personally invited me.

- Ma reggel hívott Tomi.
- Reggel hívott Tomi.

Tom called this morning.

Tom hívott engem.

Tom called me.

Senki sem hívott.

Nobody called.

Tomi orvost hívott.

Tom called a doctor.

Ki hívott engem?

Who called me?

Icsírónak hívott engem.

He called me Ichiro.

Hívott már Lucy?

- Has Lucy already called?
- Lucy called already?

Vacsorázni hívott engem.

He invited me to dinner.

Mikor hívott Tom?

What time did Tom call?

Tom nem hívott.

Tom hasn't called.

Ki hívott rendőrt?

Who called a police officer?

Épp hívott valaki.

Somebody just called.

Tom hívott minket.

Tom called us.

Hívott a feleséged.

Your wife called.

Tom mentőt hívott.

Tom has called an ambulance.

Egy lány hívott.

A girl called me.

- Hívott valaki, amíg távol voltam?
- Hívott valaki, amíg nem voltam?

Did anyone call me while I was out?

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Someone called.
- Someone phoned.

Éppen most hívott fel.

She telephoned just now.

A rendőr erősítést hívott.

The police officer called for backup.

Tom hívott egy taxit.

Tom called a taxi.

- Meghívott.
- Ő hívott meg.

She invited me.

Hívott nekem egy taxit.

- He called me a cab.
- He called me a taxi.
- He called a taxi for me.
- He called a cab for me.

Ő személyesen hívott meg.

He personally invited me.

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?

Did Tom call?

- Senki nem hívott, amíg kint voltam?
- Senki nem hívott, amíg elvoltam?

Did anyone call me while I was out?

- Rossz számot hívott.
- Rosszul tárcsázott.

She dialed the wrong number.

- Móka Mikinek nevezett.
- Mókamesternek hívott.

He called me a joker.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

- You have the wrong number.
- You've got the wrong number.

Nem hívott még vissza Tom.

Tom hasn't returned my calls.

Hívott téged Tom tegnap este?

Did Tom call you last night?

- Ki hívott?
- Ki telefonált neked?

Who called you?

Egy régi barátom hívott meg.

I was invited by an old friend.

Hülye ribancnak hívott engem Mari.

Mary called me a stupid bitch.

Tamás még nem hívott vissza.

Tom hasn't called back yet.

Ki volt az, aki hívott?

Who was it that called me?

Tom hívott nekem egy taxit.

- Tom called a taxi for me.
- Tom called me a taxi.

Ő a balettra hívott engem.

She invited me to the ballet.

Tom hívott, hogy köszönetet mondjon.

Tom called to say thanks.

Valaki tíz perccel ezelőtt hívott téged.

Someone called on you ten minutes ago.

Hallottam, hogy a konyha felől hívott.

I heard her calling from the kitchen.

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

Did Tom call?

Tom körülbelül fél órája hívott fel.

Tom called about half an hour ago.

Éppen indulni akartunk, amikor hívott telefonon.

We were just about to leave when she telephoned.

Nem hívott azóta, hogy elment Londonba.

She hasn't phoned since she went to London.

Téged nem hívott meg senki ide.

Nobody invited you here.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

When somebody called and wrote, I responded personally.

Éppen indulófélben voltam, amikor Tom hívott telefonon.

I was leaving home when Tom telephoned me.

Tom hívott engem egy pár órával ezelőtt.

Tom called me a few hours ago.

Azt hiszem, hogy ön rossz számot hívott.

I think you have the wrong number.

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

- Tom called to say he'd be late.
- Tom called to say he would be late.

A nő, aki tegnap hívott, már eljött.

The woman that called yesterday has already come.

Az igazgató sürgős személyzeti értekezletet hívott össze.

The manager called an urgent staff meeting.

Éppen ki akartam menni, mikor Tom hívott.

I was about to go outside when Tom called.

Erősítéseket hívott fel, hogy közel álljon hozzá Bécs:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

- Az egyik barátom hívott.
- Felhívott az egyik barátom.

It was a friend of mine who called.

- Senki sem hívott téged!
- Neked senki nem szólt!

No one called for you!

- Tom félretárcsázott.
- Tom rossz számot hívott.
- Tom rossz számot tárcsázott.

Tom called the wrong number.

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

Who calls me "good for nothing"?

- Senki sem hívott.
- Senki sem csörgött.
- Senki sem keresett.
- Nem telefonált senki.

No one called.

Nem tudom, hogy Tom mikor hívott, de vagy tegnap vagy az előtt volt.

I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.

Tomi hívott, hogy elmondja, nem tudsz nála maradni jövő héten, amikor Bostonba mész.

Tom called to say you can't stay with him next week when you visit Boston.

- Nem tudom, hogy mikor telefonált a férj.
- Nem tudom, hogy mikor hívott a férj.

I don't know when the husband called.

- A felesége szeretett vendégeket meghívni.
- A felesége szeretett vendégeket hívni.
- A felesége szívesen hívott vendégeket.

His wife liked inviting guests.

- Tom hívott, hogy elmondja, hogy nem jön ma dolgozni.
- Tom telefonon bejelentette, hogy ma nem jön dolgozni.

Tom called to say he wasn't coming to work today.

- Tom hívott, hogy megmondja nekem, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Azt mondta, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Szólt, hogy késni fog.

Tom called to tell me he'd be late.