Translation of "Házas" in English

Vajon házas?

I wonder if she is married.

Tom házas.

- Tom is married.
- Tom's married.

Tom házas?

Is Tom married?

- Házas?
- Nős?

Is he married?

Házas vagyok.

I'm married.

Házas voltam.

- I was married.
- I used to be married.

Nem házas?

Aren't you married?

Nem házas.

- He is unmarried.
- He isn't married.
- He's not married.
- He is not married.

— Házas? — Elváltam.

"Married?" "Divorced."

Házas vagy?

Are you married?

- Igen, én házas vagyok.
- Igen, házas vagyok.

Yes, I am married.

- Mindkét nővérem már házas.
- Mindkét nővérem házas.

Both of my sisters are married.

Voltál már házas?

- Have you ever been married?
- Did you ever get married?

Már házas vagyok.

I'm already hitched!

Mióta házas Ricardo?

Since when is Ricardo married?

Egyszer voltam házas.

I used to be married.

Igen, házas vagyok.

Yes, I am married.

Egyikük sem házas.

- They are both unmarried.
- They're both unmarried.

Nem vagy házas?

Aren't you married?

Ő már házas.

He's already married.

Tom házas ember.

Tom is a married man.

Tom nem házas.

Tom is unmarried.

Mária házas, igaz?

Mary is married, isn't she?

Miért vagy házas?

Why are you married?

Nem vagyok házas.

I'm not married.

- Örülök annak, hogy ő nem házas.
- Örülök, hogy nem házas.

I'm glad to hear that she is unmarried.

- Házas?
- Férjezett?
- Férjnél van?

Is she married?

Még nem vagyok házas.

- I'm not married yet.
- I am not married yet.

Ön házas vagy egyedülálló?

Are you married or are you single?

- Tom házas.
- Tom nős.

- Tom is married.
- Tom's married.

Tudod, hogy házas vagyok.

- You know I'm married.
- You know that I'm married.

Voltál már valamikor házas?

Were you ever married?

Tudtommal még nem házas.

As far as I know, she has not yet married.

Nyolc éve házas vagyok.

- I got married 8 years ago.
- I married eight years ago.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Are you married?

Házas vagy egyedülálló vagy?

- Are you married or are you single?
- Are you married or single?

Vajon még mindig házas?

I wonder if he's still married.

Tom már nem házas.

Tom isn't married anymore.

Mari nem volt házas.

- Mary had no husband.
- Mary didn't have a husband.

Én sem vagyok házas.

I'm not married, either.

A fiatalabbik lánya házas.

His younger daughter is married.

- Nem házas.
- Nőtlen.
- Férjezetlen.

He is unmarried.

Milyen a házas élet?

How's your married life?

Most már házas vagy.

You're married now.

- Talán elfelejtetted, hogy házas vagyok?
- Megfeledkezett róla talán, hogy én házas vagyok.

Maybe you've forgotten that I am married.

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

He is unmarried.

Nem házas ön, így van?

- You're not married, are you?
- You aren't married, are you?

- Nős voltam.
- Régen házas voltam.

I used to be married.

Hány éve vagy már házas?

How many years have you been married?

Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

I wonder if he is married.

Azt hittem, hogy Tom házas.

- I thought Tom was married.
- I thought that Tom was married.

Nagyon boldog házas életet éltek.

They lived a very happy married life.

Nem, én nem vagyok házas.

No, I am not married.

Mondtam Tomnak, hogy házas vagyok.

I told Tom I was married.

Abban az időben házas voltam.

I was married at that time.

Most már házas ember vagyok.

I'm a married man now.

Nem gondoltam, hogy házas vagy.

- I thought you weren't married.
- I thought that you weren't married.

Házas vagyok és van egy lányom.

- I am married and I have a daughter.
- I'm married and I have a daughter.

Én ekkor még nem voltam házas.

I wasn't married at that time.

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

Are you married?

Házas vagyok, és két gyerekem van.

I am married and I have two sons.

- Larry Ewing házas.
- Larry Ewing nős.

Larry Ewing is married.

Azt se tudtam, hogy házas vagy.

- I didn't even know you were married.
- I didn't even know that you were married.

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

I was married.

Sohasem mondtad nekem, hogy házas voltál.

You never told me you were married.

Tom házas, és van egy fia.

Tom is married and has a son.

- Tom nem nős.
- Tom nem házas.

Tom is unmarried.

Házas vagyok és van két gyerekem.

I am married and have two children.

- Igen, házas vagyok.
- Igen, nős vagyok.

Yes, I am married.

- Még mindig nem hiszem el, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem hiszem el, hogy házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy házas vagy.

I still can't believe you're married.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

It takes a lot of time getting used to married life.

Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy.

- You never told me that you were married.
- You never told me you were married.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

- Tom didn't know Mary was married.
- Tom didn't know that Mary was married.

- Egyedülálló vagyok.
- Nem vagyok házas.
- Nőtlen vagyok.

- I am a bachelor.
- I am single.
- I'm not married.
- I'm single.
- I'm unmarried.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- I'm married.
- I am married.

- Tom nem nős.
- Tom nem házas.
- Tom nőtlen.

Tom is unmarried.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

No, I am not married.

Tom nem mondta el Marynek, hogy ő már házas.

Tom didn't tell Mary he was already married.

A házas emberek néha azt kívánják, bárcsak egyedülállók lennének.

Married people sometimes wish they were single.

Tomi egyedül él és soha nem is volt házas.

Tom is single and has never been married.

- Igen, házas vagyok.
- Igen, férjnél vagyok.
- Igen, férjezett vagyok.

Yes, I am married.

- Tom nem volt sokáig házas.
- Nem sokáig volt Tom nős.

Tom hasn't been married long.