Translation of "Nős" in English

- Házas?
- Nős?

Is he married?

Nős a főnököm.

My boss is married.

A főnököm nős.

My boss is married.

Még nős vagyok.

I'm still married.

Minden barátom nős.

My friends are all married.

Tom nem nős.

Tom doesn't have a wife.

Nem vagyok nős.

I'm not married.

Nem, nem vagyok nős.

No, I am not married.

- Tom házas.
- Tom nős.

- Tom is married.
- Tom's married.

Tamás már nem nős.

Tom isn't married anymore.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Are you married?

- Házasember vagyok.
- Nős vagyok.

- I am a married man.
- I'm a married man.

Tom nem volt nős.

Tom wasn't married.

Tudtátok, hogy nős vagyok.

You knew I was married.

- Miért mindig nős férfiakkal kezdesz ki?
- Miért mindig nős férfiakkal akadsz össze?

Why do you always hook up with married men?

Nős és van három gyereke.

He's married and has three children.

- Nős voltam.
- Régen házas voltam.

I used to be married.

A fivére nős, de nincs gyermeke.

His brother is married, but he doesn't have children.

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

Are you married?

- Larry Ewing házas.
- Larry Ewing nős.

Larry Ewing is married.

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

I was married.

- Tom nem nős.
- Tomnak nincs felesége.

Tom doesn't have a wife.

- Tom nem nős.
- Tom nem házas.

Tom is unmarried.

- Igen, házas vagyok.
- Igen, nős vagyok.

Yes, I am married.

- Tom nem nős.
- Tom legényember.
- Tom agglegény.

- Tom isn't married.
- Tom doesn't have a wife.
- Tom's not married.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- I'm married.
- I am married.

- Tom nem nős.
- Tom nem házas.
- Tom nőtlen.

Tom is unmarried.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

No, I am not married.

- Tom nem volt sokáig házas.
- Nem sokáig volt Tom nős.

Tom hasn't been married long.

- Nős vagyok és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

I am married and have two children.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

I am married and I have two sons.

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

Are you married?

- Akkor még nem voltam házas.
- Abban az időben nem voltam még nős.

I wasn't yet married at that time.

A könyv hibája abban áll, hogy a nős szerző azt tanácsolja, hogy ne házasodjunk.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

- Tom, te hatalmas és erős ember, gyere ide és csókolj meg! - Elnézésedet kell kérnem, de nős vagyok.

"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

I am married and have two children.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

I am married and have two children.