Translation of "Gondoltuk" in English

- Azt gondoltuk, hogy te tudod.
- Gondoltuk, hogy tudod.

We thought you knew.

Hogy úgy gondoltuk,

so we thought we would try in one fell swoop

Az egészet rosszul gondoltuk.

We've had it all wrong.

Azt gondoltuk, hogy ismerted.

We thought you knew.

Azt gondoltuk, elég lesz.

We thought that would be enough.

Azt gondoltuk: "Figyelik a lefolyócsöveket."

We thought, "They are watching the drain pipes."

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

The situation is worse than we believed.

Rosszabb a helyzet, mint gondoltuk.

The situation is worse than we thought.

- Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.
- Több időre lesz ehhez szükség, mint gondoltuk.

It needs more time than we thought.

Tom sérülései súlyosabbak voltak, mint gondoltuk.

Tom's injuries were worse than we thought.

Gondoltuk, ott maradunk egy pár hétig.

We had thought to stay there a couple of weeks.

Azt gondoltuk, hogy inkább részt veszünk,

what we thought we'd do is actually join in,

Mert nem gondoltuk szórakoztatónak az adminisztrációt.

because we didn't think there were many laughs in doing admin.

Sohase gondoltuk, hogy ezt lehetetlen kivitelezni.

We never thought of it as impossible to carry out.

De most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

it is much more complex than we ever imagined;

Tom nem olyan gazdag, mint amilyennek gondoltuk.

Tom isn't as rich as we thought he was.

Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.

We didn't expect them to buy a new car.

Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.

It needs more time than we thought.

Azt gondoltuk, hogy nem fogjuk tudni őket feltartóztatni.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Their communication may be much more complex than we thought.

Alig 25 évvel ezelőtt, még úgy gondoltuk, hogy serdülőkor után

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty,

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

We kind of imagined that it might be one of her young.

Tomi teljesítette azt, amiről azt gondoltuk, hogy nem tudja teljesíteni.

Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

Because we haven't been always right. We never imagined that Pepe could become president.

Tom aggódik, hogy a probléma talán sokkal komolyabb, mit azt először gondoltuk.

Tom is worried that the problem may be much more serious than we first thought.