Translation of "Egészet" in English

Egy egészet.

All one

Bukom az egészet.

I failed the entire experiment.

Megette az egészet.

He ate all of it.

Összefoglalom az egészet.

I'll summarize it all.

Az egészet rosszul gondoltuk.

We've had it all wrong.

Magára rántotta az egészet.

She'd just pull the thing over.

Szeretném az egészet elfelejteni.

I'd like to forget the whole thing.

Felejtsd el az egészet.

Forget the whole thing.

Szinte az egészet értettem.

I almost understood the entire thing!

Az egészet csak kitaláltad!?

Did you make all this up?

Pedig csak eljátszottam az egészet.

And I was just pretending.

Összefoglalom az egészet egyetlen gondolatban.

Now let me conclude with one final, big message.

Mind-mind egy egészet alkottak.

Formed one whole

Komolyan gondolom ezt az egészet.

I'm serious about this.

Te az egészet beképzeled magadnak.

It's all in your imagination.

- Mindet akarom.
- Az egészet akarom.

I want it all.

Én az egészet meg akartam érteni.

I wanted to understand the whole problem.

Amúgy is ők kezdték az egészet."

And by the way, they started it."

Szeretném elfelejteni az egészet, ami történt.

I'd like to forget the whole thing ever happened.

Tényleg egyedül csináltad ezt az egészet?

Did you really do this all by yourself?

Ki indította el ezt az egészet?

Who started all this?

Újra kell csinálnom az egészet előről.

I have to do it all over again.

A következőképpen képzelem el az egészet: ...

I imagine the whole thing in the following way: ...

"Paula, én ezt az egészet nem értem,

He said, "Paula, I don't understand this,

De először, engedjék meg, hogy keretbe foglaljam az egészet.

But first, let me put the lesson into context.

Az teszi az egészet varázslatossá, hogy ez az érzés

And the magical thing is that you can get this feeling anywhere,

Két héttel tovább maradtam Párizsban. Az egészet városnézéssel töltöttem.

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.

- Annyira unom az egészet.
- Annyira elegem van az egészből.

I'm so sick of all this.

- Idén nem is fogom csinálni.
- Idén inkább hagyom az egészet.

I'm not even going to do that this year.

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

and we're going to have them try and learn a whole list of new facts

Kíváncsi vagyok, hogy hol van a fagylalt. Úgy gondolod, Tamás megette volna az egészet?

- I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?
- I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could have eaten it all?