Translation of "Főnöknek" in English

Ne mondd el a főnöknek!

Don't tell the boss.

Tom szinte sosem panaszkodik a főnöknek.

Tom hardly ever complains to the boss.

A főnöknek tetszik Tomi „Meg tudom csinálni” beállítottsága.

The boss likes Tom's can-do attitude.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

I think it's time for me to talk to the boss about this problem.

Ez azt jelenti, hogy visszabeszélhetünk a főnöknek vagy a kollégának is,

means that it's totally okay to call out a boss or a colleague,

Nem tudok csak úgy egyszerűen elmenni. Muszáj szólnom a főnöknek, hogy megyek.

I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.

- Nagyon jó kedve van ma a főnöknek.
- Ma nagyon jó a főnök kedve.

My boss is very cheerful today.

- Biztos nem fog engem beárulni a főnöknél.
- Biztosan nem fog engem felnyomni a főnöknél.
- Biztosan nem márt be engem a főnöknél.
- Biztos, hogy nem mószerol be engem a főnöknek.
- Biztos, hogy nem fog engem beköpni a főnökömnek.

He will, no doubt, tell the boss on me.