Translation of "Nemzetközi" in English

Boldog nemzetközi nőnapot!

Happy International Women's Day!

Ez egy nemzetközi társaság.

This is an international community.

Az angol nemzetközi nyelv.

English is an international language.

Az eszperantó nemzetközi nyelv.

Esperanto is an international language.

Nemzetközi bajnok volt kick-bokszban.

He was an international champion, kickboxing.

Naritában van egy nemzetközi repülőtér.

There is an international airport in Narita.

Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.

IMF stands for International Monetary Fund.

Eszperantó, nemzetközi és könnyű nyelv!

Esperanto is an international and easy language!

Bajnok lett a nemzetközi sakkbajnokságon.

He carried off the first prize at the chess tournament.

Nemzetközi megfigyelők ellenőrizték a szavazatokat.

International observers counted up the ballot.

A zene az nemzetközi nyelv.

Music is a universal language.

"Abba kellene hagynod a nemzetközi pályafutásod."

"You should quit your international career."

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Over 60 years of international research has shown us

Az eszperantó egy tervezett, nemzetközi nyelv.

Esperanto is an international planned language.

Az angolt gyakran nemzetközi nyelvnek vélik.

English is often considered an international language.

- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér ellenőrzését.
- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér feletti ellenőrzését.

The army has lost control over the international airport.

Hogyan keresi a nemzetközi kapcsolatok ápolásának módját,

as he sought to maintain international relations

Most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

now there are international organizations and so on and so forth.

A Tupamaro tagjai újra nemzetközi címlapokra kerülnek.

Tupamaros once more make it into international headlines.

Itt fogjuk felépíteni a Nemzetközi Afroamerikai Múzeumot.

are building the International African American Museum.

- Mi Írország autójelzése?
- Mi Írország nemzetközi autójelzése?

What is the international vehicle registration code of Ireland?

Akkor is, ha nem lépnek át nemzetközi határt.

even when they don't cross international borders.

A mi klubunk kapcsolatban áll egy nemzetközi szervezettel.

Our club is affiliated with an international organization.

A nemzetközi konferenciának idén februárban kellett volna kezdődnie.

The international conference was to be held in February this year.

Ebben a hónapban egy nemzetközi kereskedelmi vásár lesz itt.

We are having an international trade fair this month.

A magas vámok akadállyá váltak a nemzetközi kereskedelem számára.

High tariffs have become a barrier to international trade.

Nemzetközi nyelv létezése esetén a népek jobban megérthetnék egymást.

The existence of an international language allows people to understand each other better.

Az ISS, azaz a Nemzetközi Űrállomás, a NASA Küldetésirányító Központja

The International Space Station, NASA Mission Control,

A Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál a legrangosabb filmfesztivál a világon.

The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.

Az angol csapat megverte a brazil csapatot a nemzetközi futball-mérkőzésen.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

Az eszperantó nem csak névlegesen, hanem szerkezete szerint is nemzetközi nyelv.

Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.

A Nemzetközi Munkacsoport az Eszperantó Iskolai Oktatásáért 2006. májusában alakult meg.

The international workgroup for promoting school instruction of Esperanto was founded in May of 2006.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

A most érkező busz a nemzetközi terminálhoz közlekedik a belföldi, egyes terminál érintésével.

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

- A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.
- A népek közötti nyelv szerepére az optimális "áthidaló nyelv" a nemzetközi, megtervezett nyelv, az eszperantó.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

A nyelvi sokszínűség megtartásának az a megoldása, ha a nemzetközi kommunikációban az eszperantó nyelvet használjuk.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

A mai fiatalemberek önhibájukon kívül, egy nemzetközi ellenségeskedés és nukleáris fenyegetés által szétszakított világban találják magukat.

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".