Translation of "Kávé" in English

- Kész a kávé!
- Lefőtt a kávé.
- Elkészült a kávé.

- The coffee's ready.
- The coffee is ready.

- A kávé hideg.
- Hideg a kávé.

The coffee is cold.

- A kávé hideg.
- Kihűlt a kávé.

- The coffee is cold.
- This coffee is cold.

- A kávé forró.
- Forró a kávé.

The coffee is hot.

Nincs kávé.

There's no coffee.

Nagyszerű a kávé.

The coffee is great.

Kávé vagy tea?

Coffee or tea?

Bőven van kávé.

There's plenty of coffee.

Nem maradt kávé.

- There's no coffee left.
- There is no coffee left.

Fő a kávé.

The coffee is brewing.

Kész a kávé.

Coffee is ready.

- A kávé túl erős.
- Ez a kávé nagyon erős.

The coffee is too strong.

Van kávé a konyhában?

Is there any coffee in the kitchen?

Semennyi kávé sincs itthon.

There isn't any coffee in the house.

Ez a kávé langyos.

- This coffee is not hot enough.
- This coffee isn't hot enough.

Mostanában kevés a kávé.

Nowadays coffee is scarce.

A kávé nagyon forró.

The coffee is very hot.

Ez a kávé hideg.

This coffee is cold.

Ez a kávé keserű.

- This coffee tastes bitter.
- This coffee is bitter.

Papa, itt a kávé.

Dad, here's the coffee.

Jaj, forró a kávé!

Ow, the coffee is very hot!

Elég erős a kávé?

Is the coffee strong enough?

A kávé illatára ébredtem.

I was awakened by the smell of coffee.

Förtelmes ez a kávé.

This coffee is horrible.

Szeretem a kávé illatát.

I love the smell of coffee.

- Tea és kávé közül tudok választani.
- Választhatok tea és kávé között.

I can choose between tea and coffee.

Imádom a reggeli kávé illatát.

I love the smell of coffee in the morning.

Van ott kávé, ha szeretnél.

There's coffee over there if you want it.

De a kávé nem jó.

But the coffee's not good.

Van a konyhában még kávé?

Is there any coffee in the kitchen?

Jól esne egy csésze kávé.

I would like a cup of coffee.

A kávé Brazília fő terméke.

Coffee is Brazil's main product.

Egy csésze kávé mellett beszélgettünk.

We talked over a cup of coffee.

Egy csésze kávé mellett csevegtek.

They talked over a cup of coffee.

Ez a kávé tényleg erős.

This coffee is really strong.

Ez a kávé túl keserű.

This coffee is too bitter.

A kávé ébren tart engem.

Coffee keeps me awake.

Ezt a kávé-márkát ajánlom.

I recommend this brand of coffee.

A kávé lehetne valamivel erősebb.

The coffee could be a bit stronger.

Egy csésze kávé egy koronába kerül.

A cup of coffee costs one crown.

A kávé egy percen belül kész.

Coffee will be ready in a minute.

A krémes kávé nem költséges élvezet.

Coffee with cream is not a very expensive pleasure.

A kávé nem kíméli a gyomrodat.

Coffee hurts your stomach.

Beszéljük meg ezt egy kávé mellett.

Let's talk over a cup of coffee.

Nagyon jó lenne egy kis kávé.

Coffee would be nice.

Egy koronába kerül egy csésze kávé?

Does a cup of coffee cost one crown?

Á, de forró ez a kávé!

Ow! This coffee is hot!

Ez a kávé nekem túl erős.

This coffee is too strong for me.

Ez a kávé nem elég meleg.

- This coffee is not hot enough.
- This coffee isn't hot enough.

Attól tartok, hogy nincs több kávé.

- I'm afraid there isn't any coffee left.
- I'm afraid that there isn't any coffee left.

- Kávét? - Instant kávé? - Igen. - Akkor nem.

"Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."

A kávé drágább, mint a tea?

Is coffee more expensive than tea?

A gyümölcslé drágább, mint a kávé?

Is juice more expensive than coffee?

A gyümölcslé megfizethetőbb, mint a kávé?

Is juice more affordable than coffee?

A kávé, amit ivott, elég drága.

The coffee he drank was quite expensive.

- Ez a kávé túl meleg, hogy megigyam.
- Ez a kávé olyan meleg, hogy nem tudom inni.

- This coffee is so hot that I can't drink it.
- This coffee is too hot for me to drink.

Egy kis kávé még maradt a kannában.

There is little coffee left in the pot.

Napi hány csésze kávé számít túlzott mennyiségnek?

How many cups of coffee a day are too many?

Olyan ez a kávé, mint a mosogatólé.

The coffee tastes like wash water.

Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.

I was offered the choice of tea or coffee.

- Kávén élek.
- Engem a kávé tart életben.

Coffee is life.

- Kávéra van szükségem.
- Kávé az, ami nekem kell.

I need coffee.

A kávé olyan forró, hogy nem tudom inni.

- This coffee is so hot that I can't drink it.
- This coffee is too hot for me to drink.

Nálam a kávé a reggelinél nem maradhat el.

- I can't dispense with coffee at breakfast.
- I can't do without coffee at breakfast.

Hófehérke szívesen elbeszélgetett Tudorral a reggeli kávé mellett.

It's a great pleasure for Snow White to have a talk with Doc at morning coffee.

Hogy eléggé magamhoz térjek a vödörnyi kávé magamba öntéséhez.

so that I can wake up enough to drink a pot of coffee.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

Tea and coffee helps to start the day.

Kávé helyett teát adott nekem cukorral, de tejszín nélkül.

Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.

Ez a kávé olyan meleg, hogy nem tudom inni.

- This coffee is so hot that I can't drink it.
- This coffee is too hot for me to drink.

Olyan forró ez a kávé, hogy nem bírom meginni.

This coffee is too hot for me to drink.

Ha a kávé túl erős, adjon hozzá egy kis vizet.

If the coffee is too strong, add some more water.

- Az élet a kávé után kezdődik.
- Az élet a kávézás után kezdődik.

Life begins after coffee.

- Egy csésze kávét kérek.
- Egy csésze kávét kérek. Köszönöm!
- Egy csésze kávé lesz. Köszönöm!

- A cup of coffee, please.
- One cup of coffee, please.

- Nem volt babkávéjuk, így egy híg löttyöt ittak, aminek kávé íze volt.
- Nem volt szemes kávéjuk, hát instant híg löttyöt ittak.

They didn't have real coffee, so they drank ersatz.