Translation of "Erő" in English

- A hallgatás erő.
- A csend erő.

Silence is strength.

A gondolat erő.

Thoughts are forces.

Egységben az erő.

Strength in unity.

Az erő legyen veled!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

Az erő legyen veled.

May the force be with you.

Elhagyta az erő a karjaimat.

My arms felt weak.

Miért ilyen tartós ez az erő?

Why such a persistent force?

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

Our good nature has been thwarted by several forces,

Mi van, ha hiányzik belőlünk az erő,

What if you're not inherently strong?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

- Megvan benned az erő.
- Van hozzá erőd.

You have the power.

A csend nyújtotta erő és energia révén tudunk

and really that strength and power within its quiet,

Az új modell előnye a nagyobb erő és sebesség.

The new model is featured by higher power and speed.

Ez a centrifugális erő, melyet Newton abszolút mozgásnak tekintett.

This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

Together, we have the power to break this cycle

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

és nem voltunk egyedül, mert a nagyobb erő idevezette a kacsát.

and not alone because of the great force that brought duck.

Ebben az autóban van elég erő, hogy könnyen felmenjen a hegyre.

This car has enough power to go up the mountain easily.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

- Ahol az erő, ott a jog.
- Akinek hatalma van, annak igaza is.

Whoever has the power has the right.

A szavak mögött tényleg nagy erő rejtőzik, amennyiben nem fűzünk túl sokat egymáshoz.

Words have great power when you don't string too many together.

- Szép szóval többre megy az ember.
- Egy kedves szó többet ér el, mint az erő.

Soft words win hard hearts.

- Mi volt a háttérben, hogy megváltoztattad a véleményed?
- Mi volt az az erő, melynek következtében módosítottad a véleményed?

What was it that caused you to change your mind?

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.