Translation of "Gazdasági" in English

"Erős gazdasági alap."

'A strong economic foundation.'

E gazdasági logika alapján

Under this economic logic,

Gazdasági, ipari és klímaváltozáson.

Economic change, industrial change and climate change.

Gazdasági előnyökkel is jár.

but then also with economic advantage.

Ez erős gazdasági ösztönzés,

this is a very economic motivation

Megtorpant a gazdasági fejlődés.

The economy has entered a recession.

Jó gazdasági ismeretei vannak.

He has much economic knowledge.

A gazdasági helyzet rosszabbodott.

The economic situation grew worse.

Gazdasági egyenlőtlenségből politikai egyenlőtlenség következik;

a political inequality follows economic inequality,

Vagy a gazdasági igazságosság ügyében,

or economic justice,

Gazdasági válság, az infrastruktúra összeomlása,

an economic crisis, infrastructure breaking down,

A háborúk, vándorlások, gazdasági fellendülések,

They bear the scars and ornaments of wars, migrations,

Gazdasági és környezeti változások kellenek.

We need an economic change and environmental change.

A gazdasági fejlődés lassan haladt.

- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.

A gazdasági fejlődés fontos Afrikának.

Economic development is important for Africa.

Az ország gazdasági helyzete rosszabbodott.

The economic situation of the country worsened.

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Our social, political and economic systems of extraction

Az első számú neoliberális gazdasági feltevés,

So, neoliberal economic assumption number one is

A gazdasági növekedésünk kilenc százalékon tetőzött.

our economic growth had peaked at nine percent.

Olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

have performed so spectacularly well in economic development,

Az év végén gazdasági válság lesz.

There will be an economic crisis at the end of this year.

Ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

If you're so unhappy with the economic system,

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

Gazdasági szempontból nem sok értelme van ennek.

It doesn't make economic sense.

Az USA-ban dúló nagy gazdasági világválság idején

the Great Depression of America,

Beleértve a gazdasági bevándorlókat és a klímamenekülteket is.

but including economic migrants and climate refugees.

Több mint 166 milliárd dollárt termel gazdasági tevékenységével,

generates more than 166 billion dollars in economic activity,

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

unprecedented technological, political and economic change,

Ez anyagi és gazdasági, nem pedig morális fejlődés.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

driving both economic and societal impact all over the world.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

We don't have an economic problem now. We have a problem here.

A politikai vezetők igyekeznek eltávolítani a gazdasági növekedés akadályait.

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.

Ez az új ország Japán gazdasági befolyása alatt áll.

The new nation is under the economic influence of Japan.

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Ő egy, a gazdasági irányzatokról megalapozott ismeretekkel rendelkező pénzügyi elemző.

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

Az úgynevezett Japán gazdasági buborék kipukkanása lökéshullámként terjedt a világpiacon.

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.

Nem lesz több gazdasági együttműködés az ön és az én országom között.

There will be no more economic cooperation between my country and yours.

A harmincas évek gazdasági válsága alatt sok gazdag ember mindent elveszített a tőzsdekrachban.

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

More money for education will spur economic growth.

- Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a gazdasági helyzetről.
- Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a közgazdaságtudományról.

A lot of people have strong opinions about economic policy despite knowing very little about economics.