Translation of "Ennyit" in English

- Ennyit mára.
- Hát, mára ennyit.

That's all for today.

Ennyit hallottunk.

That was all we heard.

Csak ennyit akartak.

That's all they wanted.

Miért fizessek ennyit?

Why should I pay that much?

Ennyit biztosan tudok.

That's all I know for sure.

Nem kellene ennyit dohányoznia.

- You ought not to smoke so much.
- You shouldn't smoke so much.

A mai órára ennyit.

So much for today's lesson.

Ennyit nem tudok megenni.

I can't eat that much.

Nem szoktam ennyit aludni.

I usually don't sleep that much.

Nem kellene ennyit dohányoznod.

- You ought not to smoke so much.
- You shouldn't smoke so much.

Ennyit nem tudok fizetni.

I can't pay that much.

Már régóta nem pihenek ennyit,

I haven't gotten that much rest in a long time,

Nem normális dolog ennyit enni.

It is abnormal to eat so much.

Én ennyit nem tudok megenni!

I can't eat that much.

Tamás azelőtt nem ivott ennyit.

Tom didn't use to drink so much.

- Ez minden, amit tehetek.
- Ennyit tehetek.

That's all I can do.

- Ezt megteszem érted.
- Ennyit megteszek érted.

I'm doing this for you.

Csak ennyit kell, hogy elmondj nekem.

That's all you need to tell me.

Nem kellene hagynod a gyerekeket ennyit tévézni.

You shouldn't let the children watch so much television.

- Ritkán nevettem ennyit.
- Ritkán nevettem ilyen sokat.

I have rarely laughed so much.

- Hogy bírsz ennyit enni?
- Hogy tudsz ilyen sokat enni?

How can you eat so much?

Ne tedd tönkre az élvezetemet, ha már ennyit kínlódtam.

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

- Nem kellene ennyit cigizned.
- Nem kellene ilyen sokat cigizned.

You shouldn't smoke so much.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

We had a few references to his name, and that was all we knew of him.

- Hogy bírsz te ennyit enni?
- Hogyan tudsz ilyen sokat enni?

How can you eat this much?

- Ez az a kurva nagy demokrácia!
- Ennyit arról a baszott nagy demokráciáról!

So much for fucking democracy!

- Ha azt a sokat mind megeszed, meg fog fájdulni a hasad.
- Ha ennyit eszel, meg fog fájdulni a gyomrod.

If you eat that much, you'll have a stomachache.