Translation of "Akartak" in English

Mit akartak?

What did they want?

Bocsánatkérést akartak.

They wanted an apology.

Bizonyítékot akartak.

They wanted proof.

Védelmet akartak.

They wanted protection.

Különböző birodalmak akartak

Different empires have wanted,

Mindketten menni akartak.

They both wanted to go.

Nem akartak figyelni.

They wouldn't listen.

Csak ennyit akartak.

That's all they wanted.

Fel akartak akasztani.

They were going to hang you.

Mit akartak a rendőrök?

What did the police want?

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

And some were injured when they tried to resist.

Nem akartak részt venni a harcban.

They did not want to get involved in the fighting.

Csak néhány kérdést akartak nekem feltenni.

They just wanted to ask me a few questions.

Tom és Mary együtt akartak lenni.

Tom and Mary wanted to be together.

Pontosan azt mondtam, amit hallani akartak.

I said exactly what they wanted to hear.

Nem tudtak vagy nem akartak segíteni?

- Couldn't they or wouldn't they help?
- Couldn't they help, or wouldn't they?
- Couldn't they help, or didn't they want to?

Tomi is és Jani is táncolni akartak Marival.

Both Tom and John wanted to take Mary to the dance.

Mikor felvállaltam a transzneműségem, hallani sem akartak többé rólam.

When I came out as transgender, they rejected me.

Nem akartak sok időt tölteni azzal, hogy erről beszélnek.

They didn't want to spend long talking about it.

A problémákról beszélt, amelyekről mások nem akartak tudomást venni.

He spoke about the problems that others didn't want to notice.

- Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
- Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.

They attempted to assassinate the president.

- Pusztán egy balek kellett nekik.
- Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

They simply need to find a scapegoat.