Translation of "Mai" in English

- Olvastad a mai újságot?
- Olvasta a mai újságot?
- Olvastátok a mai újságot?
- Olvasták a mai újságot?

Have you read today's paper?

- Mi a mai árfolyam?
- Mi a mai valutaárfolyam?

What's today's exchange rate?

A mai TEDx.

today's TEDx;

- Köszönöm neked a mai napot.
- Köszönet a mai napért!

Thank you for today.

- Hol van a mai újság?
- Hol a mai újság?

Where's today's newspaper?

- Milyen volt a mai meccs?
- Milyen volt a mai mérkőzés?

How was today's game?

Köszönjük a mai napot.

So thank you for being part of this today.

Bolondok a mai fiatalok.

Young people nowadays are fools.

Szoros a mai programunk.

We're on a tight schedule today.

Olvastad a mai újságot?

Have you read today's paper?

Mi a mai ajánlatuk?

What do you have for today's special?

Csüggedt a mai nap.

She is in low spirits today.

A mai hírekben hallottam.

I heard it on the news today.

Mi a mai árfolyam?

What's today's exchange rate?

A mai gyűlés elmarad.

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

A mai órára ennyit.

So much for today's lesson.

Mi a mai menü?

What's today's menu?

Nehéz nap a mai.

It's been a difficult day.

Kemény nap a mai.

It's been a tough day.

Mi a mai vacsora?

What's today's dinner?

A mai találkozót lemondták.

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

A mai tévéműsor unalmas.

TV's boring today.

Olvastad a mai horoszkópodat?

Have you read your horoscope for today?

Láttad a mai újságot?

Have you seen today's paper?

Láttátok a mai újságot?

Have you seen today's paper?

A mai fiatalok okosak.

Young people nowadays are smart.

Mi a mai leves?

- What's the soup du jour?
- What's the soup of the day?

Sok mai bajunkat az okozza,

A lot of today's problems are caused

A mai beszélgetésünk tárgya pedig,

So the part that's germane to our conversation today

A mai téma nagyon fontos.

It's a big one today, as big as they get.

A mai üzleti tankönyvek szerint

Today's business book says:

A világ mai problémái óriásiak,

The unsolved problems facing the world today are gargantuan,

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

And tonight is especially hectic.

Olvastad már a mai újságot?

- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?

Hol van a mai újság?

Where is today's paper?

Csak a mai napra jöttünk.

We're here for the day.

Jól felkészültél a mai vizsgára?

Are you well prepared for today's exam?

A mai este kemény volt.

Tonight was tough.

Tetszik nektek a mai étel?

Do you like the food here?

Hálás vagyok a mai napért.

I'm thankful for today.

Ti láttátok a mai újságot?

Have you seen today's paper?

- Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.
- Nem szükséges részt venned a mai találkozón.

There's no need for you to attend today's meeting.

Ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

where we take the anatomy of modern animals,

A mai napig félek a fogorvostól.

To this very day I'm scared of the dentist.

A mai macskák nem esznek egeret.

Modern cats don't eat mice.

Fogadd őszinte gratulációmat a mai sikeredhez.

Please accept my sincere congratulations on your success today.

A mai brokkoli túlfőtt és ízetlen.

Today's broccoli is overcooked and tasteless.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

Bring me today's paper, please.

A mai nap jó szórakozás volt.

Today was fun.

Jó házigazda volt a mai bulin.

He played an excellent host at today's party.

A mai hőmérséklet fagypont fölött van.

The temperature is above freezing today.

Nagy nap ez a mai, fiam!

Today is a big day, son!

A mai helyzet példa nélkül való.

The situation this year is unprecedented.

Kaptam egy könyvet a mai postával.

I got a book in the mail today.

Nagyon fárasztó volt a mai nap.

Today was very tiring.

Nem lehetek ott a mai találkozón.

I can't be at today's meeting.

Miért nem voltál a mai gyűlésen?

Why weren't you at today's meeting?

A mai egy csodás nap volt.

Today was a wonderful day.

- Egészen a mai napig nem kaptam választ tőle.
- A mai napig nem kaptam választ tőle.

I did not receive a response from him until today.

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

üregeket képezve, mint a mai madaraknál is,

hollowing them out just like a modern bird,

De ez a mai valóság az űrben.

But the reality is that is where we are right now with space.

ő a mai modern számítógép feltalálója is –

the same guy who invented what we now call the modern computer,

Fehér folt lett a mai utazók térképén.

For modern travellers it's practically terra incognito.

A mai előadás során lehetőségük lesz arra,

Now, at today's talk, you will have the chance

Gond lenne, ha kivenném a mai napot?

Do you mind if I take a day off?

- Folytatja.
- Öregszik.
- Már nem egy mai csirke.

She is getting on.

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

- What is the date today?
- What's the date today?

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

I'm tired. It's been a long day.

Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.

There's no need for you to attend today's meeting.

A csekket a mai napon kell befizetni.

The bill could be paid today.

A mai ünnepséggel iskolánk századik évfordulójára emlékezünk.

Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.

Engedje meg, hogy a mai specialitásunkat ajánljam.

Let me tell you about our special.

Tominak nem sikerült jól a mai vizsga.

Tom didn't do well on today's test.

Valaha a szultán uralkodott a mai Törökországon.

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.

Minden bizonnyal hosszú lesz a mai nap.

- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
- Looks like its gonna be a long old day.

A mai társadalmunk a sztereotípiákon nő fel.

Our society is built on stereotypes.

A mai időjárás a tegnapinál sokkal szebb.

The weather today is more beautiful than yesterday's.

Nem tudok részt venni a mai ülésen.

I can't attend today's meeting.

De a mai tudomány szerint megváltoztathatjuk a definíciót.

But now the science says we can just change that definition.

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

A starfish. One of tonight's most voracious visitors.

Ez a mi galaxisunk, a Tejút mai képe.

This is a picture of our galaxy, the Milky Way, today.

Nagyon örülök, hogy a mai napot velünk töltötted.

- I am very happy that you have been with us today.
- I am so glad that you were with us today.
- I'm so glad you were with us today.

Ez a tegnapi újság. Hol van a mai?

This is yesterday's newspaper. Where's today's?

A mai újságban semmi fontos nem jelent meg.

Today's paper contains nothing of importance.

A mai értekezleten csaknem mindenki támogatta a tervemet.

At today's meeting almost everybody backed my plan.

Minimum két nyelvet beszélni kell a mai világban.

Being at least bilingual is a must in today's world.

A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.

Szeretném, ha lenne hús is a mai vacsorában.

I'd like to have meat for supper this evening.

- A mai napot kiveheted.
- Mára vehetsz ki szabadságot.

You can take today off.

A mai világban még a nőket is hamisítják.

In today's world, even women are falsified.

Gondolom, hogy a mai meccset meg tudjuk nyerni.

I think we can win today's game.

Hogy lássák, mai világunkban ez az eszköz mire képes,

And to see how much this thing is now permitting the modern world,

Mert a mai napig alkalmazom őket minden egyes nap.

because I still use them every single day.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

The symbolism of the emotional heart endures even today.