Translation of "Jelentősége" in English

Ennek jelentősége van,

And that is a really important thing,

Miért van ennek jelentősége?

So why does this matter?

A feladat jelentősége mindent megváltoztat.

Significance changes everything.

- Van ennek jelentősége?
- Számít ez?

- Does it matter?
- Is that important?
- Is that significant?

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

- It doesn't matter.
- It doesn't matter!

A közösségi média jelentősége növekszik.

Social media is growing in importance.

- Nem nagyon számít.
- Igazából nincs jelentősége.

That doesn't really matter.

Azt is kérdezhetjük: "Miért van jelentősége ennek?"

And we might ask "Well, why is this important?"

- Már nem számít.
- Nincs már semmi jelentősége.

It no longer matters.

- Nincs különösebb jelentősége.
- Ez nem változtat semmin.

It doesn't make a difference.

- Nincs jelentősége, miért.
- Nem számít a miért.

The reason doesn't matter.

- Ez amúgy sem fontos.
- Ennek különben sincs jelentősége.

It doesn't matter anyway.

És akkor mi van? nincs túl nagy jelentősége.

So what? It doesn't matter to me.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

Everything matters.

A jelentősége azt, hogy elvégzésének milyen tartós a hatása.

then significance is how long is it going to matter.

IV. Petubasztisz jelentősége sokkal nagyobb volt annál, mint ahogy kezeltük.

This Petubastis IV was far more important than we made him out to be.

Mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

what it means to people, what it feels like, what its aftermath may be.

- Nem számít, ki hibája volt.
- Nincs jelentősége, kinek a hibájából történt.

It doesn't matter whose fault it is.

Az érzés, hogy amit csinál, annak jelentősége van, minden embernek pszichológiai szükséglete.

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

- Ez már nem számít.
- Ennek már nincs jelentősége.
- Ez többé már nem számít.

This no longer matters.

- Még ha igaz is, nem fontos.
- Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.

Even if it is true, it matters little.