Translation of "Emlékszik" in English

Tom emlékszik.

Tom remembers.

Ki emlékszik?

Who remembers?

- Tamás még emlékszik rád.
- Tamás még emlékszik rátok.

Tom still remembers you.

- Tom nem emlékszik rám.
- Tomi nem emlékszik rám.

Tom doesn't remember me.

Nehezen emlékszik nevekre.

He has trouble remembering names.

Tom emlékszik rád.

Tom remembers you.

Nem emlékszik rám.

She doesn't remember me.

Még mindig emlékszik rád.

He still remembers you.

Tamás semmire sem emlékszik.

Tom doesn't remember anything.

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

Do you remember anything?

Tom nem emlékszik rám.

Tom doesn't remember me.

Tom nehezen emlékszik dolgokra.

Tom has a hard time remembering things.

Nagynéném sok mindenre emlékszik.

My aunt remembers a lot of things.

Mikor találkoztak először? Emlékszik rá?

[Kusturica in English] When did you meet him first? Do you remember?

Tom emlékszik a barátai nevére.

Tom is remembering the names of his friends.

Emlékszik, mit csinált múlt pénteken?

Do you remember what you did last Friday?

Tom nehezen emlékszik a nevekre.

- Tom has trouble remembering names.
- Tom has trouble remembering people's names.

Tom nem emlékszik a jelszavára.

Tom doesn't remember his password.

Úgy tűnik, nem emlékszik rám.

- She seems not to remember me.
- She doesn't seem to remember me.
- He doesn't seem to remember me.

- Hihetetlennek tartom, hogy Tom még emlékszik rám.
- Hihetetlennek találom, hogy Tom még emlékszik rám.

I can't believe Tom remembers me.

Hogy arra emlékszik, milyen kimerült volt.

and remembers the times they were exhausted, right?

- Emlékszik a nevére?
- Emlékszel a nevére?

Do you remember his name?

Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.

Tom only has faint memories of his grandfather.

Lefogadom, hogy Tom nem emlékszik rám.

I bet Tom doesn't remember me.

Tom soha nem emlékszik a nevemre.

Tom never remembers my name.

Csak színlelte, hogy semmire sem emlékszik.

He just pretended that he doesn't remember anything.

Nem hiszem, hogy Tamás emlékszik rám.

- I don't think that Tom remembers me.
- I don't think Tom remembers me.

Emlékszik a napra, amikor először találkoztunk Dickkel?

Do you remember the day when we first met Dick?

Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.

I can't believe Tom remembers me.

Tamás nem emlékszik rá, hogy mi történt.

Tom doesn't remember what happened.

Tomi nem emlékszik pontosan, mit mondott Mari.

Tom can't remember exactly what Mary said.

Semmire sem emlékszik. Még a nevére sem.

He doesn't remember anything. Not even his name.

Tamás még mindig emlékszik az első csókjára.

Tom still remembers his first kiss.

Nem emlékszik, hogy eloltotta-e a lámpát.

She doesn't remember whether she turned off the light.

Nem tudom elhinni, hogy Tom emlékszik még rám.

I can't believe Tom remembers me.

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

Do you remember me?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?

Do you remember your passport number?

Nem emlékszik Tom, hogy lekapcsolta-e a lámpát.

Tom doesn't remember turning off the light.

Nem tudom, emlékszik-e itt valaki erre a meccsre,

I don't know if anyone here remembers this fight,

Mária nem emlékszik rá, hogy lekapcsolta-e a lámpát.

Marie doesn't remember having turned the light off.

Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.

Tom doesn't remember where he put his key.

Szóval azt mondja, hogy nem emlékszik semmire, így van?

Well, you say you don't remember anything, do you?

Tamás azt mondja, hogy nem emlékszik, mi történt az éjjel.

Tom says he doesn't remember what happened that night.

Tom emlékszik a dal akkordjaira, de nem az egész szövegre.

Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.

- Vajon felismer-e még ennyi év után?
- Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?

I wonder if she'll recognize me after all these years.