Translation of "Elmenjen" in English

Tom megfordult, hogy elmenjen.

Tom turned to leave.

Tomi akarta, hogy elmenjen Mari.

- Tom wanted Mary to leave.
- Tom wanted Mary to go away.

Nem akarom, hogy Tom elmenjen.

I don't want Tom to go.

Tomi megvárja, hogy mindenki elmenjen.

Tom is waiting for everyone to leave.

Csak azt akarom, hogy elmenjen.

I just want her to go away.

Nem fogjuk hagyni, hogy elmenjen Tomi.

We're not going to let Tom go.

Ideje volt már, hogy Tamás elmenjen innen.

It was high time that Tom got out of there.

Nem volt semmi akadálya Tomi részéről, hogy elmenjen.

Tom couldn't think of any reason for not going.

Tom nem igazán érezte jól magát ahhoz, hogy elmenjen szórakozni.

Tom didn't really feel like going out.

Tamás nem győzte kivárni az alkalmat, hogy elmenjen megint úszni.

Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.

- Soha nem kellett volna hagynom Tomot elmenni.
- Soha nem kellett volna engednem, hogy Tom elmenjen.

- I never should've let Tom go.
- I never should have let Tom go.