Translation of "Eláll" in English

Remélem, eláll az eső.

I hope it stops raining.

Menjünk, amint eláll az eső!

Let's go as soon as it stops raining.

Várj amíg eláll az eső!

Wait till the rain stops.

Ha eláll az eső, elkezdjük.

We'll start as soon as it stops raining.

Várjunk, amíg eláll az eső!

Let's wait for the rain to end!

Indulunk, amint eláll az eső.

We'll leave as soon as it stops raining.

Kezdünk, amint eláll az eső.

We'll start as soon as it stops raining.

Várjuk meg, amíg eláll az eső!

- Let's wait for the rain to stop.
- Let's wait until it stops raining.

Akkor menjünk, amikor eláll az eső.

Let's go as soon as it stops raining.

Azonnal elindulunk, amint eláll az eső.

We'll leave as soon as it quits raining.

Gondolod, hogy hamarosan eláll az eső?

Do you think it'll stop raining soon?

- Nemsokára eláll az eső.
- Hamarosan abbamarad az esőzés.

The rain will stop soon.

Két órakor fogunk kezdeni, ha addigra már eláll az eső.

We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

Az életünk nem a lélegzetvételeink számával lesz lemérve, hanem az olyan pillanatokkal, amiktől a lélegzetünk is eláll.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

- Majd útra kelünk, ha elállt az eső.
- Elindulunk, ha eláll az eső.
- Elindulunk, ha abbamarad az esőzés.

We'll go when the rain stops.