Translation of "Várjuk" in English

- Várjuk, hogy segíts nekünk.
- Várjuk, hogy segítesz nekünk.

We're waiting for you to help us.

Szeretettel várjuk vendégeinket.

Visitors are welcome.

Már nagyon várjuk.

We look forward to it.

Várjuk ki a végét!

- Let's wait and see.
- Let us wait and see.

- Tomot várjuk.
- Tomra várunk.

We're waiting for Tom.

Várjuk, hogy segíts nekünk.

We're waiting for you to help us.

Nem várjuk meg Tomot?

Shouldn't we wait for Tom?

Várjuk meg, hogy visszajöjjön.

Let's wait till he comes back.

Várjuk meg a végét!

Let's wait!

Várjuk meg az éjszakát!

Let's wait until night.

Üdvözlünk, s várjuk nyitó megjegyzéseidet.

Welcome, and over to you for your opening comments.

Ne várjuk, hogy mindenki jelezzen.

So let's not just look at everybody signaling.

Várjuk őt holnap tíz órakor.

We expect him tomorrow at ten o'clock.

Várjuk már meg, mi történik.

Let's wait a while and see what happens.

Már alig várjuk, hogy elkezdjük.

We're looking forward to getting started.

Várjuk, hogy Tomi hamarosan visszajöjjön.

We expect Tom to come back soon.

Várjuk meg, mit mond Tomi.

Let's wait and see what Tom says.

Nagyon várjuk már a telet.

We can hardly wait for the winter.

Várjuk meg, amíg eláll az eső!

- Let's wait for the rain to stop.
- Let's wait until it stops raining.

és várjuk, mi sül ki belőle.

and see where that got us.

és másoktól is ezt az elismerést várjuk el.

and we expect other people to take us seriously as well.

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

My father insisted on our waiting for the train.

Várjuk ki a végét, hogy ez történik-e.

Let's see if it happens.

Hogy várjuk el, hogy újszerűen oldjuk meg a problémákat,

How can we expect to solve problems in new ways

Letöltjük és kitöltjük az űrlapokat, és várjuk a jóváhagyást.

you get the documents, fill it in, wait for them to approve it.

- Azt várjuk, hogy segítsen nekünk.
- Arra várunk, hogy segítsen minket.

We expect that he'll help us.

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

Yeah, I've got a gorgeous wife, we're pregnant with our first son.

- Várjuk, hogy a bolt kinyisson.
- Arra várunk, hogy az üzlet kinyit.

We're waiting for the shop to open.