Translation of "étteremben" in English

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

I worked in a restaurant.

Egy étteremben ebédeltünk.

We had dinner at a restaurant.

Az étteremben vagyok.

I'm at the restaurant.

Szeretünk étteremben enni.

We like to eat out.

Szeretek étteremben enni.

I like to eat out.

Egy étteremben dolgoztam.

I worked in a restaurant.

Már dolgoztam étteremben.

I've already worked in a restaurant.

- Egy új étteremben vacsoráztunk.
- Egy új étteremben voltunk vacsorázni.

We had dinner at a new restaurant.

- Jártál már abban az étteremben?
- Voltál már abban az étteremben?
- Abban az étteremben jártál már?

- Have you ever gone to that restaurant?
- Have you ever been to that restaurant?

- Tamás a helyi étteremben étkezett.
- Tamás a helybeli étteremben étkezett.

Tom ate at a local restaurant.

Tom szeret étteremben enni.

- Tom likes to eat out.
- Tom likes eating out.

Egy tengerparti étteremben pincérkedik.

He is a waiter in a seaside restaurant.

Tegnap egy étteremben ettem.

I was eating in restaurant yesterday.

Milyen gyakran eszel étteremben?

How often do you eat out?

Régen egy étteremben dolgoztam.

I used to work in a restaurant.

Tamás egy étteremben dolgozik.

Tom is working at a restaurant.

Miért voltál az étteremben?

Why were you at the restaurant?

Ő a főszakács az étteremben.

He's the head chef at the restaurant.

Ebédeltél már ebben az étteremben?

Have you ever had lunch at this restaurant?

Gyakran egy olcsó étteremben ettek.

They often ate at a cheap restaurant.

Mary takarítónőként dolgozik egy étteremben.

Mary works as a cleaning lady in a restaurant.

Tamás egy étteremben kapott állást.

Tom got a job at a restaurant.

A közeli étteremben dolgozik péncérnőként.

She works as a waitress at a nearby restaurant.

Apám ebben az étteremben szokott enni.

My father used to eat at this restaurant.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.

We ate at the restaurant for ten euros per person.

Apám mindig ebben az étteremben evett.

My father always ate in this restaurant.

Miért nem eszünk ma egy étteremben?

Why don't we eat at a restaurant tonight?

Pekingi kacsát ettünk a kínai étteremben.

We ate Peking duck in the Chinese restaurant.

Az étteremben főtt krumplit adtak köretnek.

In the restaurant they served boiled potatoes on the side.

Egy étteremben dolgoztam, amikor főiskolára jártam.

I used to work in a restaurant when I was in college.

- Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.
- Tegnap este az étteremben véletlenül találkoztam a tanárommal.
- Tegnap este az étteremben összefutottam a tanárommal.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

Mekkora pizzát szolgálnak fel abban az étteremben?

How large is the pizza they serve at that restaurant?

Minden jó étteremben lehet vegetáriánus ételeket rendelni.

Every good restaurant has vegetarian options.

Tom egy étteremben dolgozik a Park Streeten.

Tom works at a restaurant on Park Street.

Együnk a szállodával szemközti utcában lévő étteremben.

Let's eat at the restaurant across the street from the hotel.

Nem abban az étteremben ettek tegnap este.

They didn't eat in that restaurant last night.

- A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
- A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.

The service in this restaurant is none too fast.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.

Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.

Tom Valentin napra asztalt foglalt egy puccos étteremben.

Tom made a reservation at a fancy restaurant for Valentine's day.

Nem ízlik a steak ebben az angol étteremben?

Do you not enjoy the steak at this English restaurant?

Soha nem kellett volna enned abban az étteremben.

- You never should've eaten at that restaurant.
- You never should have eaten at that restaurant.

Ettél már abban az étteremben, ahol Tom dolgozik?

Have you ever eaten at the restaurant where Tom works?

Tom pincérként dolgozik a háza közelében lévő étteremben.

Tom works as a waiter at a restaurant near his house.

- Az étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.
- Az új étteremben nem főznek túl jól, legföljebb átlagosnak mondanám.

The food at the new restaurant is nothing special - average at best.

Ebben az étteremben minden nap kétezer adag ételt készítenek.

That restaurant prepares two thousand meals every day.

A változatosság kedvéért jó lenne egy puccos étteremben enni.

It would be nice to eat at a fancy restaurant for a change.

Abban az étteremben túl zsírosnak főznek az én ízlésemnek.

The food at that restaurant is too greasy for me.

Ebben az indiai étteremben kizárólag vegetáriánus ételeket lehet fogyasztani.

This Indian restaurant only serves vegetarian food.

- Ma este étteremben eszünk?
- Ma este elmegyünk enni valahova?

Are we eating out tonight?

Soha többet nem fogok újra enni ebben az étteremben.

I'll never eat at this restaurant again.

Ebben az étteremben a turistáknak más árat számítanak fel.

This restaurant charges a different price for tourists.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

There's a no-smoking sign inside the restaurant.

Ha ebben az étteremben lennék, a gyomrom is forogna.

If I were in that restaurant, I would feel really disgusted.

- Tamás ebben az étteremben nem akar enni.
- Abban a vendéglőben nem akar Tamás enni.
- Tamás nem akar abban az étteremben étkezni.

Tom doesn't want to eat at that restaurant.

- Hányszor ettél már ebben az étteremben? - A számát se tudom!

"How many times have you eaten at that restaurant?" "Too many to remember!"

Tamás megengedheti magának, hogy minden nap egy drága étteremben egyen.

Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.

A pincérsegéd az a személy, aki letakarítja az asztalokat az étteremben.

A busser is a person who clears tables in a restaurant.

Mindenki azt mondja, hogy az étel ebben az étteremben nagyon jó.

Everyone says that the food at this restaurant is very good.

- Ebben az étteremben helyi vegyszermentes gyümölcsökből és zöldségekből készült ételeket szolgálnak fel.
- Ebben az étteremben helyben, organikusan termesztett gyümölcsökből és zöldségekből készült ételek vannak az étlapon.

This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.

Úgy volt, hogy találkozunk az étteremben, de Tamás egyáltalán nem jelent meg.

We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.

Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.

Tom once ate at a cheap restaurant and got food poisoning, so now he's very careful about where he eats.

- A koncert után az előadók partit adtak egy közeli vendéglőben.
- A koncert után az előadók egy közeli étteremben ünnepeltek.

After the concert the performers celebrated with a party at a nearby restaurant.