Translation of "Mindenkit" in Japanese

Mindenkit megleptél.

君はみんなの意表をついたね。

Utálok mindenkit.

みんな嫌い。

Mindenkit lázba hozott,

皆が心を踊らせました

Majdnem mindenkit meghívtak.

ほとんど全員が招待された。

Mindenkit szívesen látunk.

だれでも歓迎します。

Nehéz mindenkit kielégíteni.

みんなを満足させるのは難しい。

Mindenkit érdekelt a történet.

- 皆その話に興味を持った。
- 誰もがその話に関心を示した。

A halála mindenkit elszomorított.

彼の死は皆を悲しませた。

A története mindenkit szórakoztatott.

彼の話はみんなを楽しませた。

Rajtam kívül mindenkit meghívtak.

私以外はみんな招かれた。

Ha mindenkit bevonunk, mindenki elköteleződik,

皆を巻き込めば 皆が そうなります

Mindenkit meghívtak, csak engem nem.

私以外はみんな招かれた。

Mindenkit meghívok, aki jönni akar.

私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。

Sok mindenkit megkérdeztem erről a dilemmáról:

さて私はこの自己主張のジレンマに関して 世界中の人々に質問をしてきました

George-nak hívták és mindenkit utált.

名前はジョージと言い ジョージは皆を嫌っていました

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

‎真夜中には ‎誰もが寒さに震える

A sötétből felhangzó üvöltés mindenkit megrémít.

‎甲高い鳴き声で ‎仲間に危険を知らせる

A partin mindenkit elbűvölt az eleganciával.

パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。

- Üdv mindenkinek!
- Üdvözlök mindenkit!
- Üdvözlet mindenkinek!

皆さんによろしく。

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

‎抱きかかえて守りたかった

Kérjünk inkább mindenkit arra, hogy meséljen olyasmit az életéről

みんなに 物語を話してもらうよう 頼むのです

A Korán tényleg azt mondja, hogy mindenkit meg kell ölni?

私たちを皆殺しにしろって 本当にコーランに書いてあるの？

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

みんなを満足させるのは難しい。

Otthon, a vöröses haja és szeplői miatt anyja megvetően a "Répa" névvel illette, s rávett mindenkit, hogy így hívják.

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。