Translation of "Mindenkit" in Dutch

Mindenkit üdvözlök!

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

Mindenkit ellenőrizzetek!

Controleer iedereen.

Mindenkit ismersz.

Je kent iedereen.

Mindenkit lenéz.

Hij veracht allemaal.

- Sziasztok!
- Üdv mindenkinek!
- Mindenkit üdvözlök!
- Köszöntök mindenkit!

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

- Betti mindenkit eltett láb alól.
- Betti mindenkit megölt.

Betty heeft iedereen vermoord.

Majdnem mindenkit meghívtak.

Bijna iedereen was uitgenodigd.

Tom utál mindenkit.

Tom heeft een hekel aan iedereen.

Tom mindenkit ismer.

Tom kent iedereen.

Mindenki ismer mindenkit.

Iedereen kent iedereen.

Tegyél mindenkit boldoggá!

- Maak iedereen blij.
- Maak iedereen gelukkig.

Miért utálsz mindenkit?

Waarom haat jij iedereen?

Mindenkit érdekelt a történet.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

Rajtam kívül mindenkit meghívtak.

Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

Ha mindenkit bevonunk, mindenki elköteleződik,

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

Maria hirtelen halála mindenkit meglepett.

De plotselinge dood van Maria heeft iedereen verrast.

Mindenkit meghívtak, csak engem nem.

Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

Mindenkit meghívok, aki jönni akar.

Ik nodig iedereen uit die wil komen.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

A sötétből felhangzó üvöltés mindenkit megrémít.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

Nálunk a faluban mindenki ismer mindenkit.

In ons dorp kent iedereen iedereen.

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

Een deel van me wilde ze wegjagen.

A Korán tényleg azt mondja, hogy mindenkit meg kell ölni?

Draagt de Koran jullie echt op om ons allemaal te vermoorden?

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

Deze muziek irriteert iedereen.