Translation of "Mindenkit" in Italian

Mindenkit megleptél.

Hai sorpreso tutti.

Mindenkit ellenőrizzetek!

- Controlla tutti.
- Controllate tutti.
- Controlli tutti.

Mindenkit ismersz.

- Conosci tutti.
- Conosce tutti.
- Conoscete tutti.

Mindenkit látok.

- Posso vedere tutti.
- Riesco a vedere tutti.

- Már mindenkit ismertem.
- Én ismertem már mindenkit.

- Conoscevo già tutti.
- Io conoscevo già tutti.

- Sziasztok!
- Üdv mindenkinek!
- Mindenkit üdvözlök!
- Köszöntök mindenkit!

- Ciao a tutti!
- Ciao a tutte!

- Valaki mindenkit szeret.
- Van olyan, aki mindenkit szeret.

Qualcuno ama tutti.

- Betti mindenkit eltett láb alól.
- Betti mindenkit megölt.

Betty ha ucciso tutti.

- Mindenkit ismertem, aki ott volt.
- Mindenkit ismertem ott.

Conoscevo tutti lì.

Mindenkit szívesen látunk.

- Tutti sono i benvenuti.
- Sono tutti i benvenuti.

Mindenkit hangosan köszönt.

- Saluta tutti a voce alta.
- Lu saluta tutti a voce alta.

Tom mindenkit ismer.

Tom conosce tutti.

Itt mindenkit ismerek.

- Conosco tutti qui.
- Io conosco tutti qui.
- Conosco tutti qua.
- Io conosco tutti qua.

Mindenki ismer mindenkit.

Tutti conoscono tutti.

Te mindenkit kedvelsz.

- Ti piacciono tutti.
- Vi piacciono tutti.
- Le piacciono tutti.
- A te piacciono tutti.
- A voi piacciono tutti.
- A lei piacciono tutti.

Nehéz mindenkit kielégíteni.

È difficile soddisfare tutti.

Mindenkit szívesen látnak.

- Tutti sono i benvenuti.
- Sono tutti i benvenuti.

Tom mindenkit üdvözölt.

- Tom ha salutato tutti.
- Tom salutò tutti.

Tom mindenkit becsapott.

- Tom ha ingannato tutti.
- Tom ingannò tutti.

Tegyél mindenkit boldoggá!

- Rendi tutti felici.
- Renda tutti felici.
- Rendete tutti felici.

Miért utálsz mindenkit?

- Perché odi tutti?
- Perché odia tutti?
- Perché odiate tutti?

És én mindenkit tanítok.

E insegno a tutti.

mindenkit furcsa viselkedésre sarkall.

causa comportamenti equivoci.

Most mindenkit adásba kapcsolunk,

Direi che ora possiamo ricollegarci tutti quanti

Mindenkit érdekelt a történet.

- Tutti erano interessati alla storia.
- Erano tutti interessati alla storia.

A halála mindenkit elszomorított.

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

Szerintem mindenkit ismersz itt.

- Penso che tu conosca tutti qui.
- Io penso che tu conosca tutti qui.
- Penso che lei conosca tutti qui.
- Io penso che lei conosca tutti qui.
- Penso che voi conosciate tutti qui.
- Io penso che voi conosciate tutti qui.
- Penso che conosciate tutti qui.
- Io penso che conosciate tutti qui.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

- Non possiamo salvare tutti.
- Noi non possiamo salvare tutti.
- Non riusciamo a salvare tutti.
- Noi non riusciamo a salvare tutti.

Ezek gyakorlására hívunk föl mindenkit.

Sono queste le cose su cui ci dobbiamo esercitare.

Ha mindenkit bevonunk, mindenki elköteleződik,

E se riuscissimo a coinvolgere tutti, a fare in modo che tutti si impegnino,

Mindenkit meghívtak, csak engem nem.

Tutti sono stati invitati, tranne il sottoscritto.

Tom megkért mindenkit, hogy távozzon.

- Tom ha chiesto a tutti di andarsene.
- Tom chiese a tutti di andarsene.

- Mindenki életét vesztette.
- Mindenkit megöltek.

- Sono stati uccisi tutti.
- Furono uccisi tutti.
- Vennero uccisi tutti.

George-nak hívták és mindenkit utált.

Si chiamava George, e George odiava chiunque.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

A sötétből felhangzó üvöltés mindenkit megrémít.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Mindenkit a törvény szerint fognak büntetni.

Tutti saranno puniti secondo la legge.

Tomi majdnem mindenkit ismert a közönségből.

Tom conosceva quasi tutti tra il pubblico.

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

Questa musica sta infastidendo tutti.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

- È difficile accontentare tutti.
- È difficile soddisfare tutti.