Translation of "Hallotta" in English

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

She heard him cry.

Hallotta.

He heard that.

- Hallotta énekelni.
- Hallotta őt énekelni.

She heard him sing.

Hallotta énekelni.

She heard him sing.

Tom hallotta.

- Tom heard it.
- Tom heard that.

- Tom hallotta a riasztást.
- Tom hallotta a riadót.

Tom heard the alarm.

Ezt mindenki hallotta?

Did everybody hear that?

- Tom hallotta, hogy Mary megfázott.
- Tom hallotta, hogy Mary meghűlt.

Tom heard that Mary had caught a cold.

Hallotta ugatni a kutyát.

He heard the dog barking.

Tom hallotta Maryt köhögni.

Tom heard Mary coughing.

Tom hallotta Maryt sikítani.

Tom heard Mary screaming.

Tom hallotta Maryt sírni.

Tom could hear Mary crying.

Nem hallotta az ébresztőórát.

She didn't hear the alarm clock.

- Senki sem hallotta a harangot.
- Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

Nobody heard the bell ring.

- Tom hallotta visszajönni az autót.
- Tom hallotta, hogy az autó visszajön.

Tom heard the car coming back.

- Tom hallotta, hogy valaki hívja őt.
- Tom hallotta, hogy valaki őt szólítja.

Tom heard someone calling him.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom heard that Mary got a job.

Senki sem hallotta Tom kiáltását.

Nobody heard Tom's screams.

Tomi hallotta, hogy Mária beteg.

Tom heard that Mary was sick.

Tomi nem hallotta, amit beszéltek.

Tom couldn't hear what was being said.

Tamás sosem hallotta Marit énekelni.

Tom has never heard Mary sing.

Tom hallotta a farkasokat üvölteni.

Tom heard wolves howling.

Tom hallotta Maryt Johnról beszélni.

Tom heard Mary talking about John.

Tom hallotta, hogy Mary férjhez ment.

Tom heard that Mary got married.

Sírni hallotta őt az éjszaka közepén.

She heard him cry in the middle of the night.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

Nobody heard the bell ring.

Nem tudom, Ön hallotta-e már.

I don't know whether you have already heard that.

Ő még nem hallotta az újságot.

She hasn't heard the news yet.

Még nem hallotta a legújabb híreket.

She's not yet heard the news.

Még csak nem is hallotta őt.

He didn't even hear him.

Nem mindenki hallotta, amit Tomi mondott.

Not everyone could hear what Tom said.

Tom tettette, hogy nem hallotta Maryt.

Tom pretended that he didn't hear Mary.

Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.

Tom heard from Mary several months ago.

Nem hallotta, mikor a nevét szólították?

He didn't hear his name called.

Tom azt hallotta Marynek kislánya született.

Tom heard Mary just had a baby girl.

Tom hallotta a dörömbölést az ajtón.

Tom heard banging on the door.

Tom hallotta a templom harangját a távolban.

Tom heard the temple bell in the distance.

A könnyeivel küszködött, amikor a hírt hallotta.

She was moved to tears when she heard the news.

Tom hallotta a templom harangját a távolból.

Tom heard the temple bell in the distance.

Tom hallotta, ahogyan Mary és John vitatkoztak.

Tom heard Mary and John arguing.

Tom kiáltott, de senki sem hallotta őt.

- Tom shouted, but nobody heard him.
- Tom shouted, but no one heard him.

Dan hallotta, hogy a rendőrök Lindára kiáltanak.

Dan heard the cops yelling at Linda.

Tom hallotta Maryt horkolni a másik szobában.

Tom heard Mary snoring in the next room.

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

Have you heard whether Tom got the job?

Amikor hallotta a hírt, nem volt boldog.

When she heard the news, she was not happy.

Tom hallotta, hogy Mary új számítógépet vásárolt.

Tom heard that Mary had bought a new computer.

Tomi hallotta Marit, de nem látta őt.

Tom could hear Mary, but he couldn't see her.

Tomi hallotta Marit a szomszéd szobában beszélni.

Tom could hear Mary talking in the next room.

Tom kiáltott Marinak, de ő nem hallotta.

Tom shouted to Mary, but she didn't hear him.

Tamás azt mondta, hogy Mari hangját hallotta.

Tom said he heard Mary's voice.

Úgy tett, mintha nem hallotta volna őt.

He pretended he didn't hear her.

Talán egyszer vagy kétszer hallotta a "füstjelző" szót,

He might've heard the word "smoke detector" only once or twice,

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- Have you heard that?
- Did you hear that?

Tom hallotta, hogy egy autó beállt a kocsifelhajtójára.

Tom heard a car pull into his driveway.

Tom azt mondja, hogy sosem hallotta Marit énekelni.

- Tom says he's never heard Mary sing.
- Tom says that he's never heard Mary sing.

Tom gyakran eszik tofut, mert azt hallotta, hogy egészséges.

Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.

- Sikítottam, de senki nem hallotta.
- Kiabáltam, de senki sem hallott.

I screamed but nobody could hear me.

A szolgáló megerősítette, hogy hallotta őt belépni a második emeleti utcafronti szobába, amit általában nappaliként használt.

The servant deposed that she heard him enter the front room on the second floor, generally used as his sitting-room.

- Úgy tett Liza, mintha nem hallaná.
- Úgy tett Liza, mint, aki nem hallja.
- Úgy tett Liza, mintha nem hallotta volna.

Lisa pretended not to hear.

A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?

Yesterday, my boyfriend told me he'd heard that beautiful women love to be called intelligent, and intelligent women love to be called beautiful. Then he added, "So you must love it that people call you both." In your opinion, how am I supposed to feel about that?