Translation of "Sérült" in English

Sérült?

Is it damaged?

Sérült vagyok.

I am injured.

Bekötötte sérült ujjamat.

She applied a bandage to my hurt finger.

Ki sérült meg?

Who got hurt?

- Egy rendőr sem sérült meg.
- Nem sérült meg rendőr.

No police officers were injured.

- Beállt a sérült játékos helyett.
- Beállt a sérült játékos helyére.

He substituted for the injured player.

Nyolc szószkiöntő, hét sérült.

eight saucers, seven of them are broken.

Senki nem sérült meg.

Nobody got injured.

Bekötötte a sérült ujjamat.

She applied a bandage to my hurt finger.

Tudom, ki sérült meg.

I know who got injured.

Más nem sérült meg.

Nobody else got hurt.

Tom nem sérült meg.

Tom is unhurt.

Tom súlyosan sérült volt.

Tom was badly injured.

Senki sem sérült meg.

Nobody was injured.

és ép vagy sérült között.

whole and broken;

Szerencsére senki sem sérült meg.

Luckily nobody got injured.

Fivérem az autóbalesetben sérült meg.

My brother was injured in the car accident.

Remélem, senki nem sérült meg.

- I hope nobody got hurt.
- I hope no one got hurt.
- I hope that nobody got hurt.
- I hope that no one got hurt.

Milyen súlyosan sérült meg Tom?

How badly was Tom hurt?

Dan egy sérült mosómedvére akadt.

Dan came across an injured raccoon.

Nem sérült meg senki más.

No one else was hurt.

Senki sem sérült meg súlyosan.

No one was badly injured.

Senki nem sérült meg súlyosan.

No one was seriously injured.

Tom csak könnyebben sérült meg.

Tom was only slightly injured.

Tom nem sérült meg súlyosan.

Tom wasn't seriously hurt.

Legalább senki sem sérült meg.

At least, no one was hurt.

Hol sérült meg a gépjármű?

Where was the vehicle damaged?

Tom talált egy sérült madarat.

Tom found an injured bird.

Rögtön utána meglátja a sérült gyermekét.

but she sees her injured child immediately after.

Nyolc csésze, kettő ezek közül sérült,

eight cups, two of them are broken;

10 személy sérült meg a balesetben.

Ten people were injured in the accident.

Ennek az árunak a csomagolása sérült.

The packaging of this product is damaged.

Szerencsére egy utas sem sérült meg.

Fortunately none of the passengers were injured.

Azonnal kórházba kell vinnünk; súlyosan sérült!

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

Tomi nem sérült meg a vonatszerencsétlenségben.

Tom wasn't injured in the train wreck.

- Egy autóbalesetben sérült meg.
- Megsérült egy autóbalesetben.

She was injured in a car accident.

Háromszor sérült meg a lábam, kétszer a hasam.

Three injuries in one leg and two in the abdomen.

Biztos vagyok benne, hogy senki nem sérült meg.

I'm sure glad no one was hurt.

Tom azt mondta, hogy senki nem sérült meg.

- Tom said nobody was hurt.
- Tom said that no one was hurt.
- Tom said that nobody was hurt.

Dan belépett a létesítménybe egy sérült rácson keresztül.

Dan entered the facility through a damaged metal grate.

Tom azt mondta, hogy Mary nem sérült meg.

Tom said that Mary wasn't injured.

Mi lenne, ha megvizsgálnánk és kezelnénk a sérült agyakat

What if we evaluated and treated troubled brains

De mégsem sérült meg komolyan, egy könnyű zúzódással megúszta.

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

Hál' isten, senki sem sérült meg ebben a balesetben.

Thank God nobody got hurt in this accident.

Az oroszlánok gyakran beteg vagy sérült állatokat vesznek célba.

Lions often target sick or injured animals.

Ha be lett volna kötve Tomi, nem sérült volna meg annyira.

If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

- Mint korábban írtam, a könyv megrongált állapotban érkezett meg.
- Ahogy fent írtam, a könyv sérült állapotban érkezett meg.

As I wrote above, the book arrived in defective condition.

A rendőrség talált két sérült mobilt közel a gyilkosság helyszínéhez egy szemetesben, amikből most megpróbálják az adatokat kinyerni.

The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.

- Csodák csodája, hogy egy utas sem sérült meg.
- Csodák csodájára egy utasnak sem lett baja.
- Csodák csodája, egy utasnak sem esett bántódása.

Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.

Október 20-a volt, mikor Tom talált egy kis sérült mókust a kertben, és elkezdte ápolni, hogy visszanyerje az egészségét. Ez volt a kezdete egy hosszú barátságnak.

October 20 was the day Tom found a little squirrel injured in the garden and started nursing it back to health. It was the start of a long friendship.