Translation of "Maradtak" in English

Magukra maradtak.

They're on their own.

Barátok maradtak.

- They remained friends.
- They stayed friends.

Mindannyian csöndbe maradtak.

All of them remained silent.

Ők Tennesseeben maradtak.

They remained in Tennessee.

Kint maradtak az emberek.

People stay outside.

Általában nem maradtak sokáig.

Usually, they did not stay long.

Szeptember végéig Rómában maradtak.

They stayed in Rome till September.

Bizonyos kérdések megválaszolatlanul maradtak.

Certain questions remained unanswered.

Ezrek maradtak munka nélkül.

Thousands of people lost their jobs.

Egy hetet maradtak a hotelben.

They stayed at the hotel for a week.

A falvakban magukra maradtak az idősek,

these rural villages are left with only elderly,

Velem maradtak a szobában egész éjjel.

They stayed in the room with me for the whole night.

Egész éjszaka velem maradtak a szobában.

They stayed with me in the room all night.

Az amerikai csapatok 1933-ig Nicaraguában maradtak.

American troops stayed in Nicaragua until 1933.

Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.

Tom's parents only stayed together for the sake of the children.

- Valameddig ott maradtak.
- Rövid ideig tartózkodtak ott.
- Kis időt töltöttek ott.
- Ideig-óráig maradtak ott.
- Egy kis időt eltöltöttek ott.

He stayed there a little while.

- Az érzelmei nem voltak kölcsönösek.
- Az érzelmei viszonzatlanok maradtak.

His feelings were not reciprocated.

Ne adj kölcsön könyveket; senki nem adja őket vissza. Csupán olyan könyvek maradtak a könyvtáramban, amiket én kaptam kölcsön más emberektől.

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.