Translation of "Bánt" in English

Jól bánt az alkalmazottaival.

He treats his employees well.

Csak az igazság bánt.

Only the truth hurts.

Egy gondolat bánt engemet...

One thought keeps going round my head.

Nem bánt a kutya.

The dog will not harm you.

Amellyel felismerhetné, mikor bánt meg másokat,

to recognize when they're hurting other people,

Az anya kegyetlenül bánt örökbefogadott fiával.

The mother was cruel to her adopted son.

Úgy bánt vele, mint egy kutyával.

She treated him like a dog.

Tom azt mondja, hogy nem bánt meg semmit.

Tom says he doesn't have any regrets.

- Mi bánt?
- Mi emészt téged?
- Mi őröl fel téged?

What's eating you?

- Tom jó volt az emberekhez.
- Tom jól bánt az emberekkel.

Tom was good with people.

- Tom csak ugat, de nem harap.
- Tomnak nagy a szája, de nem bánt senkit.

Tom is all bark and no bite.

- Tom úgy kezelte Maryt mint egy rabszolgát.
- Tom úgy bánt Maryvel, mint egy rabszolgával.

Tom treated Mary like a slave.

A határrendészet nem bánt kesztyűs kézzel Tommal, mikor letartóztatta őt illegális határátlépési kísérlet miatt.

The border police brutally arrested Tom, who tried to enter the country illegally.

"Bezzeg, akit hazugul nemződnek mondasz, Achillés, Nem bánt így Priamusszal, nem, de pirult s a könyörgő Sérthetetlenségét tisztelve kiadta temetnem Hectór holt tetemét s így küldött vissza a várba."

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."