Translation of "Apa" in English

- Apa rendben van.
- Apa egészséges.

- My father is healthy.
- The father is very healthy.
- Father is very healthy.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

Father is angry with me.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Tom became a father.

Apa hazajött.

Father came home.

Szia, apa!

Hi, Father.

Apa fürdik.

Father is having a bath.

Apa meggyógyult.

Father recovered his health.

- Apa nemet mondott.
- Apa azt mondta, nem.

Father said no.

- Tomi a tökéletes apa.
- Tom a tökéletes apa.

Tom is the perfect father.

- Tamás jó apa lenne.
- Tamásból jó apa lenne.

- Tom would make a good father.
- Tom would make a good dad.

Hamarosan apa lesz.

He is going to be a father soon.

Jó apa vagy.

You're a good father.

Nemsokára apa lesz.

He'll become a father soon.

Rövidesen apa lesz.

- He'll become a father soon.
- He is going to be a father soon.

Apa elment horgászni.

Father has gone fishing.

Az apa egészséges.

- My father is in good health.
- The father is in good health.
- My father is healthy.

Apa hol van?

Where is Father?

Apa hazajön holnap.

Dad is coming home tomorrow.

Istenem! Apa leszek!

Whoa! I'm going to be a father!

Tom apa lesz.

Tom is going to be a father.

Szeretnél apa lenni?

Do you want to become a father?

Jó apa vagyok.

I'm a good father.

Tamás is apa.

Tom is a dad, too.

Tamás apa lett.

Tom became a father.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.
- Dühös rám apu.

Father is angry with me.

- Apa el van foglalva a levélírással.
- Apa belemerült a levélírásba.

Father is busy writing letters.

- Jó apa akarok lenni.
- Azt akarom, hogy jó apa legyek.

I want to be a good father.

"Apa, miért teszed ezeket?"

"Dad, why do you do all these things?"

"Apa, hová mész?" -- kérdezte.

"Apa, nem adtál célokat."

'Dad, you didn't give me any goal.'

Már apa is felébredt.

Now Dad's awake.

Apa megszerelte a kocsit.

Father fixed the car.

Apa éppen falat húz.

Father is busy putting up a wall.

Apa, kész a vacsora.

Dinner is ready, Father.

Tom hamarosan apa lesz.

- Tom will soon be a father.
- Tom is going to be a father soon.
- Tom will soon become a father.

Apa épp levelet ír.

- Dad is writing a letter.
- Dad's just writing a letter.
- Dad's writing a letter at the moment.

Apa abbahagyta az ivást.

Father stopped drinking.

Tom az ideális apa.

Tom is the perfect father.

Tom egyedülálló apa volt.

Tom was a single dad.

Apa a konyhában van?

Is Father in the kitchen?

Az apa nagyon fáradt.

The father is very tired.

Apa mindig bátorítja őt.

Dad's always encouraging him.

Apa könyveket vett nekem.

My father bought me books.

Tamás biztosan jó apa.

Tom certainly is a good father.

Nem szeretnél apa lenni?

Don't you want to become a father?

Tamásból jó apa lenne.

- Tom would make a good father.
- Tom would make a good dad.

Apa nem ismerte őt.

My father didn't know her.

Sajnálom, apa nincs otthon.

I'm sorry, my dad is not at home.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.
- Apu ki van rám kelve.

Father is angry with me.

- Apu nincs itthon.
- Apa nincs itthon.
- Apu nincs otthon.
- Apa nincs otthon.

- Dad isn't home.
- Dad's not home.

"Anyu, Apa pod tušem van?"

"Mom, is daddy pod tušem?"

"Csillagom, ha apa kell neked,

"Well, I'll tell you what honey, if you want a Dad,

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

Namaskar! Apa Sherpa hegymászó vagyok!

Namaskar. I am climber Apa Sherpa!

Apa elfoglalta helyét az asztalfőn.

- Father took his place at the head of the table.
- Father took his place at head of the table.

Apa még mindig ágyban van.

Father is still in bed.

Nem én vagyok az apa!

I'm not the father!

Apa megvette nekem a könyvet.

Father bought me the book.

Olyan nekem, mint egy apa.

He is like a father to me.

Alig várom, hogy apa legyek.

I can't wait to be a father.

Tom egy jó apa volt.

Tom was a good father.

Ő tudja, ki az apa.

She knows who the father is.

Apa pár perce ért haza.

Dad came home a few minutes ago.

Apa, hívd anyát a telefonhoz!

Dad, put Mum on the phone.

Apa minden szabadidejében horgászni megy.

Dad goes fishing whenever he's free.

Apa pár nap múlva visszajön.

- Father will be back in a few days.
- Dad will return in a few days.

Mindig is apa akartam lenni.

I always wanted to be a father.

Fújj, anya meg apa csókolóznak!

Ugh, mommy and daddy are kissing.

Tudom, hogy Tamás jó apa.

- I know that Tom is a good father.
- I know Tom is a good father.

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

This means: mom, is daddy in the shower?

Remélem, hogy apa hamarosan visszajön külföldről.

I hope Father will come home from abroad soon.

Apa velem mosatta le a kocsit.

- Father got me to wash his car.
- My father had me wash the car.
- My father got me to wash the car.

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Kellően érett ahhoz, hogy apa legyen.

He is mature enough to be a father.

Apa a teljes fizetését Anyának adja.

My father gives my mother all of his salary.

Apa vett nekem egy új biciklit.

- Father bought me a new bicycle.
- Father bought me a new bike.

Tom olyan, mint egy apa nekem.

- Tom is like a father to me.
- Tom is like a dad to me.

Ő olyan nekem, mint egy apa.

He is like a father to me.

Tom a legjobb apa, akit ismerek.

Tom is the best father I know.

Az apa bosszúért kiáltott meggyalázott lányáért.

The father asked for revenge against the man who deflowered his daughter.

"Akkor beszéljünk legalább róla, apa." "Jó, mondjad."

'At least, let's talk about it, Dad.' 'Alright, go on.'

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

In 1960, Apa Sherpa was born in the town of Thame.

Apa az irodájában volt a lakásunk alatt.

Daddy was in his office, under our flat.