Translation of "állni" in Japanese

Alig bírok lábra állni.

立っているのがやっとだった。

Nem szeretek sorban állni.

並んで待つのは好きじゃない。

Félre tudnál egy kicsit állni?

どいてもらえませんか。

Hogy szóba sem érdemes állni vele.

議論する価値もない」と 言っていることになります

Mindig melletted fogok állni, történjen bármi.

- 何事が起ころうとも、君を応援するよ。
- 何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。

- Tom bosszút akar.
- Tom bosszút akar állni.

トムは報復を望んでいる。

- A baba tud állni, de nem képes járni.
- A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.

その赤ちゃんは立つことができても歩けない。

Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.

休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。

Tudsz becsukott szemmel egy percig folyamatosan fél lábon állni?

目を閉じて片足で１分間立っていられますか。

Gyorsan szakítsa meg a tej folyását, és a besűrűsödéshez hagyja állni kb. 30 percet.

牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。

Tomi egy kalapos alakot látott Mária mellett állni, s azon tűnődött, ki lehet az.

トムはメアリーの横に立っている帽子を被った男を見て、誰なんだろうと思った。

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

ざけんなよ！