Translation of "állni" in Turkish

Állni fogunk.

Biz ayakta duracağız.

Tudsz állni?

Durur musun?

- Utálok sorban állni!
- Nem szeretek sorban állni.

Sırada beklemeyi sevmiyorum.

Meg fogok állni.

Durduracağım.

Utálok sorban állni.

Sırada beklemekten nefret ederim.

Bosszút akarunk állni.

Biz intikam almak istiyoruz.

Meg tudunk állni?

Durabilir miyiz?

Alig bírok lábra állni.

Ayaklarımın üzerinde güçlükle durabiliyordum.

Nem szeretek sorban állni.

Sırada beklemeyi sevmiyorum.

A csapat készen fog állni.

Takım hazır olacak.

Félre tudnál egy kicsit állni?

Lütfen yolumdan çıkar mısın?

Tom nem fog kötélnek állni.

Tom pes etmeyecek.

Tom segített Marisnak lábra állni.

Tom Mary'nin yeniden ayaklarının üzerinde durmasına yardım etti.

Tom megpróbált a lábára állni.

Tom ayakta durmaya çalıştı.

Hogy szóba sem érdemes állni vele.

tartışmanın vaktinize değmeyeceğini söylemektir.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

Bazıları yaralandı, sonra iyileşti.

Mindig melletted fogok állni, történjen bármi.

Ne olursa olsun yanında olacağım.

Tomi szeret a figyelem középpontjában állni.

Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanıyor.

- Tom bosszút akar.
- Tom bosszút akar állni.

Tom intikam istiyor.

Tomnak három órán át kellett sorban állni.

Tom üç saat kuyrukta beklemek zorunda kaldı.

- Mikor kijöttem a sittről, Tom segített nekem talpra állni.
- Amikor kiszabadultam a börtönből, Tom segített lábra állni.

Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu.

- A baba tud állni, de nem képes járni.
- A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.

Bebek ayakta durabilir ama yürüyemez.

Egy jó barát melletted fog állni jóban-rosszban.

İyi bir arkadaş iyi ve kötü günde yanında olacaktır.

Soha nem fogok úgy hozzád állni, mint Tomhoz.

Sana Tom'un davrandığı şekilde davranmayacağım.

- Bosszút akarok.
- Bosszúért kiáltok.
- Bosszút akarok állni.
- Elégtételt akarok.

İntikam istiyorum.

- Nem bírtam tovább állni.
- Nem bírtam tovább talpon maradni.

Daha fazla dayanamadım.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

Tom intikam istiyordu.

Hogy ha egy dobozba ürítünk, hagyjuk állni egy kis ideig,

Bir kaba işiyorsun ve dinlenmeye bırakıyorsun.

- Amúgy is abba akartam hagyni a munkát.
- Éppenséggel abba akartam hagyni a munkát.
- Különben is meg akartam állni.

Zaten işi bırakmak istiyordum.

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

Bana bulaşma!