Translation of "Ajánlott" in English

Ajánlott levélként?

By registered letter?

Kiolvasta az ajánlott olvasmányokat?

Have you finished the suggested reading?

Tomi állást ajánlott Marinak.

Tom offered Mary a job.

Paul egy új tervet ajánlott.

Paul offered a new plan.

Kína anyagi támogatást ajánlott Görögországnak.

China offered Greece financial aid.

A víz nem ajánlott fogyasztásra.

The water is not safe to drink.

Legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

The CDC recommends hand sanitizers with at least 60% alcohol.

Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.

Tom took the job that Mary offered him.

A köhögés elleni szirup, amit Tom ajánlott, hatásos volt.

The cough syrup that Tom recommended worked well.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tenzing offered to let me stay at his house and give me work.

Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?

What's the difference between regular mail and certified mail?

Itt vannak az ajánlott napirendi pontok a január 28-i találkozóra.

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.

Azt hiszem, hogy el kell fogadnod a munkát, melyet Tomi ajánlott neked.

I think you should take the job Tom is offering you.

- Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
- El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
- Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.

I think you should take the job Tom is offering you.

- Kaphatnék egy jegyet? - Igen, kaphatna. Sőt ajánlott, hogy legyen jegye. - De tudok venni egy jegyet? - Meglep, hogy ezt pont tőlem kérdezi. Nem tudom, hogy tud-e venni egy jegyet. Ez attól függ, mennyi pénz van magánál. - Na tudja mit? Szeretnék egy jegyet venni. - És én meg el tudok adni egyet. - Micsoda véletlen! Akkor adjon nekem egy jegyet, kérem! - Itt van. - Na végre!

"Can I have a ticket?" "Yes, you can. In fact I'd recommend this one." "But I mean: can I buy a ticket?" "I'm surprised you're asking me that question. How do I know if you can buy a ticket? It depends on what's in your wallet." "Come on, you know – I'd like to buy a ticket." "And I can sell a ticket." "What a stroke of luck! So give me a ticket, please!" "There you go." "Finally!"