Translation of "Anyagi" in English

Például anyagi károk:

For example, financial loss:

Anyagi gondjaim vannak.

I have money problems.

Ettől anyagi biztonságot nyerünk.

you got a job so that you could get some financial stability in your life.

Kiegyensúlyozottabb anyagi biztonságot ad,

better financial security,

Nincsenek már anyagi gondjaim.

My financial worries are past.

Anyagi segitséget nyújtottunk neki.

We helped him financially.

Ez meghaladja az anyagi erőmet.

- It's beyond me.
- It's beyond me!
- That's over my head.

Kína anyagi támogatást ajánlott Görögországnak.

China offered Greece financial aid.

Nem vagyok érdekelt anyagi nyereségben.

I'm not interested in material gains.

Teremtenek anyagi alapot kiképző táborokba utazáshoz,

have all gone on to fund trips to training camps,

A barátaim tudták, hogy anyagi problémáim vannak.

My friends knew I was having money problems.

Az anyagi biztonság már nem alapvető az életünkben.

financial stability is no longer something that is as important to you.

A mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

our voices are too big a financial risk.

Ez anyagi és gazdasági, nem pedig morális fejlődés.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

- Tomnak pénzügyi gondjai vannak.
- Tomnak anyagi gondjai vannak.

Tom has money problems.

Úgy neveltek minket, hogy a siker anyagi jólétet jelent

So, many of us are taught to believe that success means having a lot of money

Az egyetem anyagi támogatása csak a múlt évben 10 %-kal növekedett.

The university's endowment grew 10% in the last year alone.

- Vége az anyagi gondjaimnak.
- Vége a pénzügyi gondjaimnak.
- A pénzügyi gondjaimnak vége.

- My financial worries are past.
- My financial worries are over.

A boldogság három alappillére: az anyagi biztonság, az egyéni céltudatosság és a harmonikus emberi kapcsolatok.

The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

- Tom thought that Mary was having money problems.
- Tom thought Mary was having money problems.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

- Mindenben csak a profitot figyeli.
- A nyereségre utazik mindig.
- Mindent anyagi szemmel néz.
- Csak a profitra hajt.

He thinks of everything in terms of profit.

Az ismerősei mind nagyobb irigységgel figyelték boldog és kiegyensúlyozott családi helyzetét, szerető feleségét és anyagi helyzetének pozitív változását.

The people around him watched, with ever-increasing jealousy, his well-balanced and happy family life, loving wife and significantly improved financial situation.

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.