Translation of "állást" in English

Állást kerestem.

I looked for a job.

Állást keresek.

I'm looking for a job.

Állást keres.

He is after a job.

Elfogadta az állást.

He accepted the job.

Állást ajánlok önnek.

I'm offering you a job.

Elfogadom az állást.

I'll take the job.

Megkaptad az állást?

Did you get the job?

Ajánlottak neked állást?

Did they offer you a job?

Megkaptam az állást.

I was hired.

Akarod az állást?

Do you want this job?

- Tom talált egy pincér állást.
- Tom talált egy felszolgáló állást.

Tom got a job as a waiter.

Találtam neki egy állást.

I found him a job.

- Szerezz állást!
- Szerezz munkát!

Get a job.

Keresned kellene egy állást.

You should find a job.

Találnom kell állást részmunkaidőben.

I'll have to find a part-time job.

Nem akarok állást Bostonban.

I don't want a job in Boston.

Végül sikerült állást kapnia.

He finally succeeded in getting a job.

Miért akarsz állást változtatni?

Why do you want to switch jobs?

Tom megkapta az állást.

Tom was hired.

Imádtam azt az állást.

I loved that job.

Keresek egy részmunkaidős állást.

I'm looking for a part-time job.

Tomi állást ajánlott Marinak.

Tom offered Mary a job.

állást foglalok a választásokról,

stand to one side of an election

Tominak adtam az állást.

- I gave the job to Tom.
- I gave Tom the job.

Nehéz részmunkaidős állást találni?

Is it hard to find a part-time job?

Tartós állást biztosítottak a munkásoknak.

They guaranteed regular employment to their workers.

Talált nekem egy jó állást.

He found me a good job.

Megpályázta az állást, és megkapta.

He applied for the job and got it.

Foglaljon nyíltan állást a vitában.

Declare your position in a debate.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

- I'll have to find a part-time job.
- I have to find a part-time job.

Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.

He found a job with a food company.

Kell találnom egy új állást.

I have to find a new job.

Sok diák részmunkaidős állást keres.

Many students are looking for part-time jobs.

Megpályáztam egy állást az irodában.

I applied for a position in the office.

Tom egész nap állást keresett.

Tom spent all day looking for a job.

Nemrégiben talált egy jó állást.

He recently found a good job.

Tom kapta meg az állást.

Tom got the job.

Nem kaptam meg az állást.

I didn't get the job.

Egy jó állást akarok találni.

I want to find a good job.

Tamás egy étteremben kapott állást.

Tom got a job at a restaurant.

- Szerencsém volt, hogy találtam egy jó állást.
- Olyan szerencsém volt, hogy sikerült egy jó állást találnom.
- Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

- I had the luck to find a good job.
- I was fortunate to find a good job.

Szerintem Tom talált egy új állást.

- I think Tom found a new job.
- I think that Tom found a new job.

Én nem akarok egy állást Bostonban.

I don't want a job in Boston.

Most éppen egy másik állást keres.

Now he's looking for another job.

Dan talált Lindának egy jó állást.

Dan found Linda a good job.

Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

I was fortunate to find a good job.

- Végre találtam munkát.
- Végre találtam állást.

I finally found a job.

Tomnak nagy gondot okoz állást találni.

Tom is having a lot of trouble finding a job.

De aztán kaptunk napközis helyet, szereztem állást,

But we got a day care center, I got a job,

Amely nem arról szól, hogy állást foglaljunk,

and not about pushing one side's version or the other,

Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

I haven't decided which job to apply for.

Az emberek állást foglalnak az abortusz ügyében.

People are taking sides on the abortion issue.

Azt hiszem, kellene találod egy részmunkaidős állást.

I think you need to find yourself a part-time job.

Tom állást váltott a jobb kereset miatt.

Tom changed jobs to earn more money.

Tom azt fontolgatja, hogy edzői állást vállal.

Tom is considering taking a coaching job.

Örülök, hogy ilyen gyorsan találtál magadnak állást.

I'm happy that you were able to find a job so quickly.

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

Have you heard whether Tom got the job?

Fogadd el az állást és ne félj!

Accept the job and don't be afraid.

Tom szeretett volna segíteni Marynek állást találni.

Tom wanted to help Mary find a job.

- Végre szereztem munkát!
- Megkaptam végre az állást!

I finally got the job!

Talált egy jó állást a házához közel.

He found a good job near his house.

Nem igazán tudok állást foglalni ezzel kapcsolatban.

I can't really take a stance on this.

- Tom elfogadta az állást.
- Tom elfogadta a munkát.

Tom took the job.

Azt gondoltam, hogy tudnak neked ajánlani egy állást.

- I thought they offered you a job.
- I thought that they offered you a job.

- Tom jelentkezett az állásra.
- Tomi megpályázott egy állást.

Tom applied for a job.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Tom couldn't find a job.

- Szereztem egy másik állást.
- Szereztem egy másik munkát.

I got another job.

Tom pincérként dolgozik, de egy jobb állást keres.

Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.

- Találtam neki egy állást.
- Találtam neki egy munkát.

I found him a job.

Azt javasolta, hogy ne fogadjam el az állást.

She advised me not to take the job.

Választhatunk e szerint bizonyos állást vagy kapcsolatot vagy életvitelt,

So you might choose a particular job or a relationship or life path

Az interjú olyan jól ment, hogy megkapta az állást.

The interview went off so well that he got the job.

Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.

- I'm not sure I want the job.
- I'm not sure that I want the job.

Azt hiszem, itt az ideje, hogy új állást szerezzek.

I think it's time for me to get a new job.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

After I graduated from college, I got a job with my father's company.

Úgy döntöttem végül, hogy nem pályázom meg az állást.

In the end, I decided not to apply for that job.

Egyesek úgy kapják meg az állást, hogy nem mondanak igazat,

They sometimes fake their way into a job,

- Tom talált magának állást Bostonban.
- Tomnak összejött egy munka Bostonban.

- Tom was successful in finding a new job in Boston.
- Tom succeeded in finding a new job in Boston.

Azt remélik, hogy képesek lesznek találni egy jól fizető állást.

They hope to be able to find a well-paid job.

- Bármit megtennék, hogy egy állást kapjak.
- Bármit megtennék, hogy munkát kapjak.

I would do anything to get a job.

- Keress egy mellékállást!
- Úgy gondolom, hogy kell keresnie egy részmunkaidős állást.

I think you have to look for a part-time job.

Képtelen vagyok megérteni, hogyan utasított vissza Jani egy annyira jó állást.

I can't understand why John turned down a job as good as that.

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

He moved to New York, where he looked for a job.

- Egy jó állást keres most magának.
- Most egy jó állás után kajtat.

He is seeking a good job.

A tanár elvesztette az állást, mert kegyetlenül becsmérelte azokat a diákokat, akik hibáztak.

The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

Tom complained that he couldn't find a job.

- Végre munkába állt Tom.
- Végre talált Tom állást.
- Végre-valahára sikerült Tomnak elhelyezkedni valahova.

Tom finally succeeded in getting a job.

- Tomi egy jó álláshoz tudta Marit juttatni.
- Tomi egy jó állást tudott szerezni Marinak.

Tom could find Mary a good job.

- Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
- El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
- Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.

I think you should take the job Tom is offering you.

- Egy egyetemi végzettség még nem garantál munkahelyet.
- Egy egyetemi diploma még nem garantál munkahelyet.
- Egy egyetemi végzettség még nem biztosít állást.

Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.