Translation of "Adtak" in English

Adtak árengedményt?

Did they give you a discount?

Új albumot adtak ki.

They released a new album.

Semmit sem adtak nekünk.

They gave us nothing.

Mégis nagyon hasonló válaszokat adtak.

but yet they answered in very similar ways.

Semmit sem adtak a szüleid?

Didn't your parents give you anything?

A szavai reményt adtak nekem.

His words gave me hope.

Nem adtak meg további részleteket.

No further details were given.

- Az 50. születésnapjára szerenádot adtak neki.
- Az 50. születésnapjára éjjeli zenét adtak neki.

They serenaded him in celebration of his 50. birthday.

Az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

They were more likely to give a positive response

De adtak egy kis vigaszt is,

But they offered me this little piece of reassurance,

Fogadást adtak a japán külügyminiszter tiszteletére.

A reception was given for the Japanese foreign minister.

- Lövések dördültek el.
- Lövéseket adtak le.

Shots were fired.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

They gave him a chance to escape.

Mennyit adtak neked az öreg autódért?

How much did they give you for your old car?

Az eredmények nem adtak bizakodásra okot.

The results were negative.

Nem adtak meg semmilyen más részletet.

No other details were given.

Az étteremben főtt krumplit adtak köretnek.

In the restaurant they served boiled potatoes on the side.

Hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

stronger brain responses to language sounds,

Egy folytatást adtak ki egy évvel később.

A sequel was released a year later.

A könyvek, amiket ajándékként adtak nekem, nagyszerűek.

The books they gave me as a gift are great.

A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki.

Three new stamps were issued last month.

Az előadás után a színésznőnek egy virágcsokrot adtak át.

The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

Melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

published in the British journal "The Lancet" in 1990.

A támadásnak nem tudván ellenállni, a könnyű páncélos lovasok azonmód teret adtak,

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

Több tízezer férfit, nőt és gyermeket ejtve fogságba, akiket aztán rabszolgának adtak el.

taking tens of thousands of captives, men, women, and children, and selling them into slavery.

Néhány ezer évvel később az űrben hatalmas mesterséges komplexumok adtak otthont emberek milliárdjainak.

Megastructures in space provided homes for billions of humans, many thousands of years later.

- Adtak fel valamit angolból, aminek holnapra kész kell lennie?
- Volt valami angolból feladva holnapra?

Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.

- Ne felejtsd el, hogy van leckénk.
- Ne felejtsd el, hogy adtak fel nekünk házi feladatot.

Don't forget that we have homework.

- Tom és Mari minek nevezték el a babájukat?
- Tom és Mari milyen nevet adtak a babájuknak?

What did Tom and Mary name their baby?

Megkérjük azokat, akiknek megváltozott a tartózkodási helyük, és még nem adtak be változtatási kérelmet, tegyék meg minél előbb.

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

- A koncert után az előadók partit adtak egy közeli vendéglőben.
- A koncert után az előadók egy közeli étteremben ünnepeltek.

After the concert the performers celebrated with a party at a nearby restaurant.