Translation of "érvényes" in English

Érvényes a hitvesünkre?"

Does it generalize to your spouse?"

Ez igazán érvényes.

it just makes sense.

- Az útlevelem nem érvényes.
- Az útlevelem már nem érvényes.

My passport is no longer valid.

- A jegy érvényes hétfővel bezárólag.
- A jegy hétfőn még érvényes.

The ticket is good through Monday.

Meddig érvényes az útleveled?

When is your passport valid until?

Az állásajánlat még érvényes.

The job offer still stands.

A törvény mindenkire érvényes.

- The law is the same for everyone.
- The law applies to everyone.

Ez a szabály mindig érvényes.

That rule always applies.

Meddig érvényes ez a vízum?

- How long is this visa valid?
- How long is this visa good for?

Kétcsomagos limit érvényes minden utasra.

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

- Érvényes ez a jegy erre a buszra?
- Erre a buszra érvényes ez a jegy?

Is this ticket good for this bus?

Rám is érvényes volt, amit mondott,

So what she was saying had some subjective merit to me

A szerződése még egy évig érvényes.

His contract runs for one more year.

Ez a jegy két hétig érvényes.

This ticket is good for two weeks.

Ez a jegy három napig érvényes.

This ticket is good for three days.

Ez a menetjegy három napig érvényes.

- This ticket is good for three days.
- This ticket is valid for three days.

Ez a menetjegy két hétig érvényes.

This ticket is good for two weeks.

Ez a jegy három hónapig érvényes.

This ticket is valid for three months.

Ez a jegy két személyre érvényes.

This ticket admits two persons.

Ez a szabály érvényes volt mindenkire.

That rule applied to everybody.

Amit mondott, nem érvényes ebben a helyzetben.

What he said doesn't apply in this situation.

Ez a pénz itt még érvényes fizetőeszköz?

Is this money still legal tender?

Ez talán sok évvel ezelőtt volt érvényes.

That may have been true many years ago.

- Van önnek jogosítványa?
- Van érvényes vezetői engedélye?

- Do you have a driver's license?
- Don't you have a driver's license?

Ez a jegy egy egész éven át érvényes.

This ticket is available for a whole year.

- Ez vonatkozik rá is.
- Ez rá is érvényes.

That applies to him too.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

This ticket is valid for two days after purchase.

Amit Tom mondott, az ebben a helyzetben nem érvényes.

What Tom said doesn't apply in this situation.

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

And it turns out that this is more prevalent in girls than boys.

Épp most hosszabbítottam meg az útlevelem, így újabb tíz évig érvényes.

I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.

- Amit mondtál, csak egyedülálló nőkre érvényes.
- Az, amit mondtatok, csak szingli nőkre áll.

What you have said applies only to single women.

- Az állatokra is ugyanaz vonatkozik.
- Ugyanez áll az állatokra is.
- Ugyanez érvényes az állatokra is.

- The same goes for animals.
- The same applies to animals.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

- There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Az ebben a Nyilatkozatban meghatározott minden jog és szabadság minden emberre érvényes, rassz, bőrszín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti, vagy társadalmi származás, vagyon, születés, vagy más állapot szerint való megkülönböztetés nélkül.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.