Translation of "Szabály" in English

A szabály az szabály.

Rules are rules.

Első szabály:

Law number 1:

- Túl sok szabály van.
- Túl sok a szabály.

There are too many rules.

Az első szabály -

Number one rule

A harmadik szabály,

The third principle

A negyedik szabály:

Rule four:

A második szabály:

So the second lesson is this:

- Számára szabály tizenegykor lefeküdni.
- Számára szabály tizenegy órakor lefeküdni.

He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.

Végül az ötödik szabály:

And fifth and finally,

Következzen a harmadik szabály.

I want to go on to law number 3:

És végezetül, ötödik szabály:

And finally, law number 5:

Nincs szabály kivétel nélkül.

- There are no rules without exceptions.
- There is no rule without exception.

Ez egy jó szabály.

It's a good rule.

Nincsen szabály kivétel nélkül.

- There is no rule without an exception.
- There is no rule without exception.

Ez egy ostoba szabály.

That's a stupid rule.

Ez egy buta szabály.

It's a stupid rule.

Számára szabály tizenegykor lefeküdni.

He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.

A szabály mindenkire vonatkozott.

That rule applied to everybody.

Minden szabály alól van kivétel.

There are exceptions to every rule.

Ez a szabály mindig érvényes.

That rule always applies.

- Ezek szabályok.
- Ez a szabály.

These are the rules.

E szabály alól nincs kivétel.

This rule allows no exception.

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

Once only is a very powerful rule,

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

The rule only applies to foreigners.

Ez a szabály bármely esetre alkalmazható.

This rule can be applied to any case.

Ez a szabály érvényes volt mindenkire.

That rule applied to everybody.

Nem felejthetjük el a negyedik szabály leckéjét.

we cannot forget the lesson of law number 4.

Ez alól a szabály alól nincs kivétel.

There are no exceptions to this rule.

Ez a szabály nem alkalmazható a válságra.

This rule doesn't apply to emergencies.

Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –

It's a good rule in that it preserves harmony,

- Első szabály: ne ess pánikba!
- Mindenekelőtt ne pánikolj!

Above all, don't panic!

Az a szabály erre az esetre nem vonatkozik.

The law does not apply to this case.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

- There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

From minor to major, law number 2 is really inescapable.

Először is, a zombikra nem teljesül az első szabály.

Well, first of all, zombies break this first rule.