Translation of "Örökre" in English

Örökre!

Forever!

- Örökre elhagyta Japánt.
- Örökre elment Japánból.

He left Japan for good.

Örökre leköteleztél.

- I am forever in your debt.
- I'm forever in your debt.

Örökre távozol?

Are you leaving for good?

Majd bezárják örökre.

and close it forever.

Örökre elhagyta Afrikát.

He left Africa forever.

Az ajtó örökre bezáródott.

- The door was closed for good.
- The door was closed for all eternity.

Örökre elhagyta a szülőfaluját.

He left his native village, never to return.

Örökre a barátod vagyok.

I'm still your friend.

Tamás örökre Marival akart lenni.

Tom wanted to be with Mary forever.

Ez a történet örökre megváltoztatott.

This story has changed me for life.

Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.

- I thought I'd lost you forever.
- I thought that I'd lost you forever.

A búcsúzások néha nem örökre szólnak.

Sometimes goodbyes aren't forever.

Azt hittem, hogy örökre együtt maradunk.

- I thought that we'd be together forever.
- I thought we'd be together forever.

Remélem, a dolgok örökre így maradnak.

- I hope things stay that way forever.
- I hope things stay this way forever.

Ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

and you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

A sok kemoterápia örökre nyomot hagyott a testemen.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.

Your parents can't keep us apart forever.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

I can't stand the thought of losing you forever.

Az élet iskolájában az ember örökre diák marad.

In the school of life one always remains a student.

- Mindig emlékezni fogok rád.
- Örökre megőrizlek az emlékeimben.

You remain always in my memory.

Te vagy életem szerelme és örökre az is maradsz.

You're the love of my life, and you will be forever.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

We will be best friends forever.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

Babies don't stay babies forever.

- Vicces, - mondta az öregasszony, amint teljesítette a kívánságát, és eltűnt örökre - ez volt az első kívánságod.

"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."