Translation of "Gondolkodtam" in English

Arról gondolkodtam.

That's what I've been thinking.

Épp gondolkodtam.

I was thinking.

Gondolkodtam rajta.

- I've been thinking about it.
- I thought about it.

Egész idáig gondolkodtam.

I've been thinking.

Sokat gondolkodtam ezen.

- I thought about it a lot.
- I've thought about that a lot.

A tervről gondolkodtam.

I was thinking about the plan.

Sokat gondolkodtam erről.

I've thought about this a lot.

Sokat gondolkodtam rajta.

- I've given this a great deal of thought.
- I thought about it a lot.
- I've given this a lot of thought.
- I've given it a lot of thought.

Egész nap azon gondolkodtam.

I've been thinking about it the entire day.

- Gondoltam rá.
- Gondolkodtam rajta.

- I thought about it.
- I have considered it.

- Rád gondoltam.
- Rólad gondolkodtam.

I was thinking about you.

Sétáim során sokat gondolkodtam azon,

In many a long walk,

Azon gondolkodtam, mit mondtál azelőtt.

I was thinking about what you said earlier.

Azon gondolkodtam, amit korábban mondtam.

I was thinking about what I said earlier.

- Nem gondolkodtam.
- Nem is gondolkoztam.

I wasn't thinking.

Nem szóltam - csak hangosan gondolkodtam.

I didn't say anything – I just thought out loud.

Nem igazán gondolkodtam el ezen.

I wasn't really thinking about it too much.

- Éppen rád gondoltam.
- Éppen rólad gondolkodtam.

I was just thinking about you.

Azon gondolkodtam, amit Tomi tegnap mondott.

I was thinking about something Tom said yesterday.

- Hangosan gondolkodtam csak.
- Csak hangosan gondolkoztam.

I was just thinking aloud.

Azon gondolkodtam, hogy beszerzek egy kutyát.

I was thinking of getting a dog.

Csak feküdtem a sötétben és gondolkodtam.

I was just lying in the dark and thinking.

Éppen azon gondolkodtam, milyen gyakran történik ilyesmi.

I was just wondering how often this kind of thing happens.

Korábban ezen soha nem gondolkodtam el igazán.

I had never given it much thought.

Nem gondolkodtam azon, hogy meddig fogok élni.

I have never ever wondered how long I will live.

Egyre azon gondolkodtam, vajon miről szól ez az egész?

I just kept wondering: What is this all about?

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

in my mind, thinking like an octopus. And... and it was all so taxing, in a way. Um...