Translation of "Voltunk" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Voltunk" in a sentence and their russian translations:

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

Мы были одни.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

Мы когда-то были соседями.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

Раньше мы были друзьями.

- Tegnap moziban voltunk.
- Moziban voltunk tegnap.

- Мы были в кинотеатре вчера.
- Мы ходили в кинотеатр вчера.

Barátok voltunk.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

Elfoglaltak voltunk.

Мы были заняты.

Együtt voltunk.

Мы были вместе.

Vizesek voltunk.

- Мы промокли.
- Мы были мокрые.

Hányan voltunk?

Сколько наших там было?

Kint voltunk.

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

Feldúltak voltunk.

Мы были расстроены.

Fáradtak voltunk.

- Мы устали.
- Мы были уставшими.

Messze voltunk.

Мы были далеко.

Szkeptikusak voltunk.

Мы были настроены скептически.

Eltérőek voltunk.

Мы были разными.

Izgatottak voltunk.

Мы были воодушевлены.

Részegek voltunk.

- Мы были пьяны.
- Мы были пьяные.

Ellenségek voltunk.

Мы были врагами.

Vitorlázni voltunk.

- Мы плавали под парусом.
- Мы совершали плавание.
- Мы совершили плавание.

Bostonban voltunk.

Мы были в Бостоне.

Ott voltunk.

Мы были там.

Hol voltunk?

- На чём мы остановились?
- Где мы были?

Katonák voltunk.

Мы были солдатами.

Boldogok voltunk.

Мы были счастливы.

Szerelmesek voltunk.

Мы были влюблены.

Hárman voltunk.

- Нас было трое.
- Мы были втроём.

Tízen voltunk.

Нас было десять человек.

- Fent voltunk a fővárosban.
- A fővárosban voltunk.

Мы были в столице.

- Múlt héten Londonban voltunk.
- Múlt héten Bostonban voltunk.

На прошлой неделе мы были в Бостоне.

- Tegnap nem voltunk otthon.
- Tegnap nem voltunk itthon.

Вчера нас не было дома.

Nem voltunk gazdagok,

У нас мало что было,

Kis stúdió voltunk.

мы были небольшой студией.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Нас охватил восторг.

Mind fáradtak voltunk.

Мы все устали.

Nem voltunk féltékenyek.

Мы не ревновали.

Tegnap moziban voltunk.

Мы были вчера в кино.

Nem voltunk moziban.

- Мы не в кино.
- Мы не в кинотеатре.

Mindketten részegek voltunk.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

Nagyon fáradtak voltunk.

Мы очень устали.

Nem mi voltunk.

Это были не мы.

Akkoriban gyerekek voltunk.

В то время мы были детьми.

Valahol máshol voltunk.

Мы были в другом месте.

Annyira büszkék voltunk.

Мы так гордились.

Mindketten biztonságban voltunk.

Мы оба были в безопасности.

Teljesen egyedül voltunk.

Мы были совсем одни.

Annyira szerencsések voltunk.

Нам так повезло.

Nem voltunk barátok.

- Мы не были друзьями.
- Мы не дружили.

Nagyon éhesek voltunk.

- Мы были очень голодные.
- Мы очень хотели есть.

Mindketten éhesek voltunk.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

A parkban voltunk.

Мы были в парке.

Nem voltunk részegek.

Мы не были пьяны.

Végre otthon voltunk.

- Наконец-то мы были дома!
- Мы наконец были дома!

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

- Тогда мы были моложе.
- Мы тогда были моложе.

Tegnap itt voltunk.

- Мы были здесь вчера.
- Вчера мы были здесь.
- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

Mindketten álmosak voltunk.

- Мы оба хотели спать.
- Мы обе хотели спать.

Mindketten szomjasak voltunk.

- Мы оба хотели пить.
- Мы обе хотели пить.

Náluk voltunk vendégségben.

Мы были у них в гостях.

Mindketten fáradtak voltunk.

- Мы оба устали.
- Мы обе устали.

- Egy éve voltunk itt.
- Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.

Год назад мы были здесь.

és ahogy indulófélben voltunk,

Мне надо забрать Дастина, мы уже собираемся уходить,

Mind olyan egyformák voltunk.

Мы все выглядели одинаково.

Akivel friss házasok voltunk.

с которой мы только поженились:

Mindketten dolgozó anyák voltunk,

когда мы обе вертелись как белки в колесе,

Mindig is barátok voltunk.

С тех самых пор мы друзья.

- Itthon vagyunk.
- Itthon voltunk.

Мы дома.

A legjobb barátok voltunk.

Мы были лучшими друзьями.

- Óvatosak voltunk.
- Óvatosak vagyunk.

Мы осторожны.

Mindig is szegények voltunk.

Мы всегда были бедны.

Tegnap nem voltunk otthon.

Нас вчера не было дома.

- Szomszédok vagyunk.
- Szomszédok voltunk.

- Мы соседи.
- Мы соседки.

Fáradtak és éhesek voltunk.

Мы были уставшие и голодные.

Szegények, de boldogok voltunk.

Мы были бедны, но счастливы.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

- У нас был короткий отпуск в феврале.
- У нас были короткие каникулы в феврале.

Mindannyian a buszon voltunk.

Мы все были в автобусе.

Mi jó szándékúak voltunk.

Мы хотели как лучше.

Egész éjszaka itt voltunk.

Мы пробыли здесь всю ночь.

Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.

- Мы все так устали.
- Мы все были такими уставшими.

Mindannyian nagyon boldogok voltunk.

Мы все были так счастливы.

Ezért voltunk mi itt.

Вот почему мы были там.

Mi is ott voltunk.

Мы тоже там были.

Tegnap nagyinál voltunk látogatóban.

- Мы вчера навестили бабушку.
- Мы вчера у бабушки были.

Egész éjszaka együtt voltunk.

Мы всю ночь были вместе.

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

У нас было первое собрание совета.

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

На следующее утро мы были очень сонными.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

Мы не были ответственны за несчастный случай.

Szombaton moziban voltunk, aztán étteremben.

В субботу мы были в кино, а потом в ресторане.

Olyanok voltunk, mint a testvérek.

Мы были как братья.

Mindössze három hónapig voltunk együtt.

Мы были вместе всего три месяца.

Egy nagy, boldog család voltunk.

Мы были одной большой счастливой семьёй.

Régen a legjobb barátok voltunk.

- Мы были лучшими друзьями.
- Мы когда-то были лучшими друзьями.

Tom és én egyedül voltunk.

- Мы были с Томом одни.
- Мы с Томом были одни.