Translation of "Voltunk" in Turkish

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

Biz yalnızdık.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

- Biz komşuyduk.
- Biz eskiden komşu idik.
- Biz eskiden komşuyduk.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

Biz eskiden arkadaştık.

Barátok voltunk.

Biz dosttuk.

Elfoglaltak voltunk.

Biz meşguldük.

Együtt voltunk.

Biz beraberdik.

Hányan voltunk?

- Kaçımız oradaydı?
- Kaç tanemiz vardı?

Kint voltunk.

Biz dışardaydık.

Szobatársak voltunk.

Biz oda arkadaşıydık.

Betegek voltunk.

Biz hastaydık.

Feldúltak voltunk.

Biz üzgündük.

Fáradtak voltunk.

- Yorgunduk.
- Yorulmuştuk.
- Biz yorgunduk.

Kitartóak voltunk.

Biz kalıcıydık.

Szkeptikusak voltunk.

Biz şüpheciydik.

Proaktívak voltunk.

Biz proaktiftik.

Türelmetlenek voltunk.

Biz sabırsızdık.

Szerencsések voltunk.

Biz şanslıydık.

Eltérőek voltunk.

Biz farklıydık.

Izgatottak voltunk.

Biz heyecanlıydık.

Részegek voltunk.

Biz sarhoştuk.

Ellenségek voltunk.

Biz düşmandık.

Szánalmasak voltunk.

Biz mutsuzduk.

Vitorlázni voltunk.

Yelkenliyle gidiyorduk.

Sikertelenek voltunk.

Biz başarısızdık.

Bostonban voltunk.

- Boston'daydık.
- Boston'da idik.

Ott voltunk.

Oradaydık.

Boldogok voltunk.

Mutluyduk.

Hol voltunk?

- Nerede kalmıştık?
- Neredeydik?

Katonák voltunk.

Biz askerdik.

- Múlt héten Londonban voltunk.
- Múlt héten Bostonban voltunk.

Geçen hafta Boston'daydık.

- Eddig eléggé sikeresek voltunk.
- Eddig meglehetősen sikeresek voltunk.

Şimdiye kadar oldukça başarılıydık.

Nem voltunk gazdagok,

Fazla bir şeyimiz yoktu,

Kis stúdió voltunk.

küçük bir stüdyoyduk.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Kimse heyecandan yerinde duramıyordu.

Mind fáradtak voltunk.

Hepimiz yorgunduk.

Nem voltunk boldogok.

Mutlu değildik.

Hajlandók voltunk tanulni.

Öğrenmeye can atıyoruz.

Mindketten részegek voltunk.

İkimiz de sarhoştuk.

Meglehetősen zajosak voltunk.

Biz oldukça gürültülüydük.

Régen házasok voltunk.

Biz evliydik.

Valaha jegyesek voltunk.

Biz nişanlıydık.

Nagyon fáradtak voltunk.

Biz çok yorgunduk.

Nem mi voltunk.

O biz değildik.

Akkoriban gyerekek voltunk.

O zamanda biz çocuktuk.

Valahol máshol voltunk.

Biz başka bir yerdeydik.

Annyira büszkék voltunk.

Biz çok gururluyduk.

Pontosan időben voltunk.

Biz tam zamanında geldik.

Mindketten biztonságban voltunk.

İkimiz de güvendeydik.

Teljesen egyedül voltunk.

Hepimiz yalnızdık.

Annyira szerencsések voltunk.

Çok şanslıydık.

Tegnap moziban voltunk.

Biz dün sinemadaydık.

Nem voltunk barátok.

Biz arkadaş değildik.

Kint voltunk együtt.

Birlikte dışarıdaydık.

Nagyon éhesek voltunk.

- Çok açtık.
- Karnımız çok açtı.

Mindketten éhesek voltunk.

- İkimiz de açtık.
- İkimizin de karnı açtı.

A parkban voltunk.

Parktaydık.

Nem voltunk részegek.

Biz sarhoş değildik.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

O zaman daha gençtik.

Tegnap itt voltunk.

Biz dün buradaydık.

Mindketten álmosak voltunk.

Her ikimiz de uykuluyduk.

Mindketten szomjasak voltunk.

İkimiz de susamıştık.

- Egy éve voltunk itt.
- Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.

Bir yıl önce buradaydık.

- Az elejétől fogva barátok voltunk.
- Mi a kezdetektől cimborák voltunk.

Biz başından beri arkadaştık.

Mind olyan egyformák voltunk.

Hepimiz birbirimize benziyorduk.

Akivel friss házasok voltunk.

kendisiyle daha yeni evlenmiştik,

Mindig, mindenben együtt voltunk.

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Mindketten dolgozó anyák voltunk,

Çalışan anneler olmamız ve

Mindig is barátok voltunk.

- O zamandan beri arkadaşız.
- Biz o zamandan beri arkadaşız.

- Itthon vagyunk.
- Itthon voltunk.

Evdeyiz.

A legjobb barátok voltunk.

Biz en iyi arkadaştık.

Nagyon boldogok voltunk együtt.

Biz birlikte çok mutluyuz.

- Óvatosak voltunk.
- Óvatosak vagyunk.

Biz özenliyiz.

Talán túl optimisták voltunk.

Belki çok iyimserdik.

Mindig is szegények voltunk.

Biz her zaman fakirdik.

Épp most voltunk Bostonban.

Sadece Boston'daydık.

Tegnap nem voltunk otthon.

Dün evde değildik.

- Szomszédok vagyunk.
- Szomszédok voltunk.

Biz komşuyuz.

Fáradtak és éhesek voltunk.

Yorgunduk ve açtık.

Szegények, de boldogok voltunk.

Biz fakirdik, ama mutluyduk.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Mindannyian a buszon voltunk.

Hepimiz otobüsteydik.

Mi jó szándékúak voltunk.

Bizim iyi niyetlerimiz vardı.

Egész éjszaka itt voltunk.

Biz bütün gece buradaydık.

Mindannyian nagyon szomjasak voltunk.

Hepimiz çok susamıştık.

Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.

Hepimiz çok yorgunduk.

Mindannyian nagyon boldogok voltunk.

Hepimiz çok mutluyduk.

Ezért voltunk mi itt.

Orada olmamızın nedeni bu.

Múlt héten Londonban voltunk.

Geçen hafta Londra'daydık.

A Balatonnál voltunk ma.

Biz bugün Balaton gölündeydik.

Mi is ott voltunk.

Biz de oradaydık.

Múlt héten Ausztráliában voltunk.

Geçen hafta Avustralya'daydık.

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

İlk yönetim kurulu toplantımızı yaptık.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

Kaza için biz suçlanmayacaktık.

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

Biz ertesi sabah çok uykuluyduk.

Még soha nem voltunk ott.

Oraya hiç gitmedik.

Soha nem voltunk egymástól távol.

Hiç ayrı kalmadık.