Translation of "Voltunk" in Dutch

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

We waren alleen.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

We waren ooit buren.

Barátok voltunk.

We waren vrienden.

Együtt voltunk.

Wij waren samen.

Türelmetlenek voltunk.

We waren ongeduldig.

Ellenségek voltunk.

Wij waren vijanden.

Bostonban voltunk.

We waren in Boston.

Hol voltunk?

Waar waren we gebleven?

Boldogok voltunk.

Wij waren gelukkig.

Szerelmesek voltunk.

We waren verliefd.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Iedereen was ontzettend blij.

Mind fáradtak voltunk.

We waren allemaal moe.

Nagyon fáradtak voltunk.

We waren erg moe.

Nem voltunk moziban.

Wij zijn niet in de bioscoop.

Akkoriban gyerekek voltunk.

- We waren toen kinderen.
- Toen waren we kinderen.

Mindketten éhesek voltunk.

We hadden beiden honger.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

Toen waren we jonger.

- Egy éve voltunk itt.
- Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.

We waren hier een jaar geleden.

Akivel friss házasok voltunk.

Ik was net gehuwd.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

We deden altijd alles samen.

Mindig is barátok voltunk.

Van toen af aan zijn we vrienden geworden.

A legjobb barátok voltunk.

- We waren beste vrienden.
- We waren dikke vrienden.

- Óvatosak voltunk.
- Óvatosak vagyunk.

We zijn voorzichtig.

Tegnap nem voltunk otthon.

We waren gisteren niet thuis.

- Szomszédok vagyunk.
- Szomszédok voltunk.

We zijn buren.

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

We waren erg slaperig de volgende morgen.

- A házunkat kirabolták, amíg nem voltunk otthon.
- A házunkat kirabolták, mikor nem voltunk otthon.

Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.

Nemcsak gyászolók voltunk, hanem gyanúsítottak is.

"We rouwden niet alleen, we waren ook verdacht."

Múzeumban voltunk, a planetáriumba vettünk jegyet,

in het museum om planetariumtickets te kopen

Kilencen voltunk rabok. Három háromfős csapat.

We waren negen gijzelaars. Drie, drie en drie. Drie groepen.

Mert veszélyesek voltunk, vagyis ezt mondták.

Ze zeiden dat we erg gevaarlijk waren.

Harminc évig voltunk házasok, mielőtt elváltunk.

We waren dertig jaar getrouwd voordat we uit elkaar gingen.

- Mi mind elmentünk az esküvőjére.
- Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
- Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.

We waren allemaal aanwezig op haar bruiloft.

A házunkat kirabolták, amíg nem voltunk otthon.

Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.

A kirándulás végén már nagyon szomjasak voltunk.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

Tom és én ott voltunk Mari temetésén.

Tom en ik waren bij Mary haar begrafenis.

Mi emberek mindig is idegenek voltunk az éjszakában.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

Az én csapatom Mujica, jómagam és Rosencof voltunk.

Mijn groep was Mujica, Rosencof en ik.

A központok felénél gyakorlatilag csak megfigyelőként voltunk jelen,

Bij de helft van de centra observeerden we alleen,

- Tegnapig szabadságon voltunk.
- Tegnap járt le a szabadságunk.

Tot gisteren waren we met vakantie.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Annyira izgatottak voltunk, hogy nem sikerült nyugodtan ülnünk.

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

A feleségem és én boldogok voltunk... aztán találkoztunk egyszer csak.

Mijn vrouw en ik waren heel gelukkig...voor we elkaar leerden kennen.

- Két hétig maradtunk Londonban.
- Két hétig tartózkodtunk Londonban.
- Két hetet töltöttünk Londonban.
- Két hétig voltunk Londonban.

We zijn twee weken in Londen gebleven.