Translation of "Tudnám" in Dutch

- Bárcsak tudnám a címét!
- Ha tudnám a címét!

Als ik tenminste zijn adres wist.

Bárcsak meg tudnám csinálni!

Ik wou dat ik het kon.

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

- Hoe moet ik dat weten?
- Weet ik veel!

- Bárcsak tudnám a címét!
- Ha tudnám a címét!
- Ha ismerném a címét!

Als ik tenminste zijn adres wist.

Bárcsak tudnám, hogy hol van!

Ik wou dat ik wist waar hij was!

Ha tudnám az igazat, elmondanám neked.

Als ik de waarheid wist, zou ik ze u zeggen.

Én jobban tudnám csinálni, mint ő.

Ik had het beter kunnen doen dan hij.

Írnék neki, ha tudnám a címét.

Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.

Bárcsak meg tudnám venni ezt a gitárt.

Ik wou dat ik die gitaar kon kopen.

Bárcsak magam mögött tudnám ezt a munkát!

Ik wou dat dit werk voorbij was.

Szeretném, ha meg tudnám venni azt a gitárt.

Ik wou dat ik die gitaar kon kopen.

Feltételezem, hogy ezt meg tudnám csinálni a szabadidőmben.

Ik denk dat ik dat in mijn vrije tijd kan doen.

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

Als die gitaar niet zo duur zou zijn, kon ik haar kopen.

- Ha tudnám a címét, írnék neki.
- Ha ismerném a címét, írnék neki.

Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.