Translation of "Máshogy" in Dutch

Mintha az emberek ma máshogy állnának hozzám.

Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.

- Teljesen rosszul gondolod.
- Ez teljesen máshogy van.

Je hebt het helemaal verkeerd.

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

- Ik denk er anders over.
- Ik denk daar anders over.

Rendben van a mondat, bár én máshogy fogalmaznám.

De zin klopt, maar ik zou het anders verwoorden.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

- Ik denk er anders over.
- Ik denk daar anders over.

- Tom másképp néz ki.
- Tom máshogy néz ki.
- Tom másmilyen külsőre.

Tom ziet er anders uit.

- Neked más a véleményed?
- Te máshogy véled?
- Te mást gondolsz erről?

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?