Translation of "Látom" in Japanese

- Aha, már látom.
- Á, már látom.
- Ó, már látom.
- Igen, már látom.
- Ja, már látom.

ああ、なるほど！

- Ritkán látom.
- Ritkán látom őt.

- あまり見えない。
- 私は彼とめったに会わない。

Látom Tomit.

トムが見える。

Ritkán látom.

- あまり見えない。
- 私はめったにそれを見ません。

Látom, vágod.

- よく見つけたね。
- よく気付いてくれたね。

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

私はその山の頂上を見ることができます。

- Örülök, hogy látom önt.
- Örülök, hogy látom önöket.

会えて嬉しいよ。

- Hébe-hóba látom őt.
- Csak néhanapján látom őt.

- あまり見えない。
- 私はめったにそれを見ません。

Nem látom őt.

彼を見ていない。

Örülök, hogy látom.

会えて嬉しいよ。

Hiszem, ha látom.

- 百聞は一見に如かず。
- 見ることは信ずることなり。
- 百聞は一見にしかず。

Én látom Tomot.

トムが見える。

Látom a fényt.

- 目から鱗が落ちた。
- 私は光が見える。

Örültem, hogy látom.

彼と会ったのが幸いだった。

Holnap délután látom őt.

明日の午後彼に会います。

Örülök, hogy látom őt.

私は彼女に会えて嬉しい。

Látom ezt naponta a városban.

毎日の生活の中で この現象を目撃します

Remélem, hogy látom még őt.

私は彼女に会いたいと思う。

Meglepődtem, hogy itt látom őt.

彼がそこにいるのを見て私は驚いた。

Ma tisztán látom a hegyet.

今日は山がはっきり見える。

Vizuális típus vagyok, látom a gondolataimat.

視覚的に考えるので 思考が目に浮かぶのです

és látom, hogy működik az otthonápolás.

在宅医療は良く機能すると思います

Most, hogy látom, nincs hová futnom.

気がつくと逃げ場はどこにもなかった。

Nap mint nap látom, hogy ez működik.

日々の仕事でも目にしています

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- 忙しそうですね。
- 忙しそうね。

Amikor ezt az előadást látom, mindig sírok.

あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。

Erről a székről nem látom jól a színpadot.

この席からはステージが良く見えない。

CS: Amennyire én látom, ti úttörők voltatok abban is,

（シンディ）私の知る限り あなたは画期的な方法で

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

‎毎日 様子を確認しに行った ‎会えるのは今日が最後かもと １３４日目

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。

Ő volt az utolsó személy, akit vártam, hogy látom majd amerikai tartózkodásom során.

アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。

Általában sosem vagyok otthon, amikor a füvet nyírják, ezért csak a lenyírt gyepet látom.

芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。

- Nem látom okát, hogy miért ne tenném azt.
- Nem értem, miért nem szabad azt megtennem.

どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。