Translation of "Látom" in Russian

- Ezt látom.
- Látom azt.

Я вижу это.

- Ritkán látom.
- Ritkán látom őt.

- Я вижу его изредка.
- Я вижу его редко.
- Я редко его вижу.

- Látom a házadat.
- Látom a házad.

- Я вижу ваш дом.
- Я вижу твой дом.

Látom őket.

Я их вижу.

Látom Alit.

Я вижу Али.

Látom Tomit.

Я могу видеть Тома.

Látom őt.

- Я его вижу.
- Я вижу его.

Ritkán látom.

Я редко это вижу.

Látom, vágod.

Верно подмечено.

Ezt látom.

- Я вижу это.
- Я в этом разбираюсь.
- Я с этим разобрался.

- Látom, hogy esik az eső.
- Azt látom, esik.
- Úgy látom, esik.

Я вижу, что идёт дождь.

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

Я вижу вершину горы.

- Nem látom önt.
- Én nem látom önt.

Я Вас не вижу.

- Hébe-hóba látom őt.
- Csak néhanapján látom őt.

Я редко его вижу.

Hiszem, ha látom.

Я поверю, когда увижу своими глазами.

Nem látom őt.

Я не вижу его.

Nem látom önt.

- Я вас не вижу.
- Я Вас не вижу.

Látom a hajómat.

Я вижу свой корабль.

Látom a királynőt.

Я вижу королеву.

Látom, nincs választásom.

Вижу, у меня нет выбора.

Látom, mit csinálsz.

- Я вижу, что ты делаешь.
- Я вижу, что вы делаете.

Látom a házatokat.

Я вижу ваш дом.

Látom a házad.

Я вижу твой дом.

Minden nap látom.

- Я вижу его каждый день.
- Я вижу её каждый день.

Én látom Tomot.

Я вижу Тома.

Én sem látom.

Мне тоже не видно.

Látom a fényt.

Я вижу свет.

Örültem, hogy látom.

- Я был рад его видеть.
- Я была рада его видеть.
- Я была очень рада его видеть.
- Я был очень рад его видеть.
- Я была счастлива его видеть.
- Я был счастлив его видеть.

Látom a házat.

Я смотрю на дом.

Látom a házát.

Я вижу его дом.

Már látom őt.

Я уже видел его.

Holnap délután látom őt.

Я увижу его завтра вечером.

Örülök, hogy látom őt.

- Я рада её видеть.
- Я рад её видеть.

- Nem látok.
- Nem látom.

- Я не вижу.
- Я слеп.

Látom, miért gyanúsítottad Tomot.

- Я понимаю, почему вы усомнились в Томе.
- Я понимаю, почему вы подозреваете Тома.

Danat és Corinát látom.

Я вижу Дану и Корину.

Látom magam a tükörben.

- Я вижу своё отражение в зеркале.
- Я могу видеть себя в зеркале.

Nem látom a különbséget.

Я не вижу разницы.

Látom, hogy igazam volt.

Я вижу, что был прав.

Úgy látom, valami mozog.

Я увидел, как что-то движется.

Szomorúan látom, hogy távozol.

- Печально, что ты уходишь.
- Печально видеть, как ты распадаешься.
- Печально видеть, как ты уходишь от нас.

Látom, mi a probléma.

Я вижу, в чём проблема.

Nem látom Tom autóját.

- Я не вижу машину Тома.
- Я не вижу машины Тома.

Látom, hogy elfoglalt voltál.

Я вижу, что ты был занят.

Látom, új kalapod van.

Я вижу, у тебя новая шляпа.

Én nem így látom.

У меня другое мнение по этому поводу.

Látom ezt a házat.

Я вижу этот дом.

Majd hiszem, ha látom.

Поверю, когда увижу.

Csak hétfőnként látom őt.

Я вижу её только по понедельникам.

Innen látom az óceánt.

Мне отсюда видно океан.

Látom, hogy gyertyákat vettél.

- Я вижу, ты свечи купил.
- Я вижу, вы свечи купили.
- Я вижу, ты свечки купил.
- Я вижу, вы свечки купили.

- Remélem, látom ebben az évben.
- Remélem, hogy látom őt ebben az évben!

- Надеюсь, что увижу её в этом году!
- Надеюсь увидеть её в этом году!

Látom, egy páran már ásítanak.

И я увидел парочку зевающих.

Látom ezt naponta a városban.

я вижу это каждый день, следя за городским пейзажем.

Látom, hogy a helyzet különleges.

Я вижу, что ситуация деликатная.

Remélem, hogy látom még őt.

Надеюсь, что я её увижу.

Látom, hogy nem volt igazam.

- Я понимаю, что был неправ.
- Я вижу, что был не прав.

Úgy látom, megértette ezt Tomi.

Думаю, Том это понял.

Ennek nem látom semmi értelmét.

Не вижу смысла в том, чтобы это делать.

Nem látom, hogy ez kicsoda.

Я не вижу, кто это.

Először látom, hogy nyakkendőt visel.

Я первый раз вижу его в галстуке.

Még mindig nem látom őt.

Я всё ещё его не вижу.

Soha nem látom őt viszont.

- Я больше никогда не увижу его снова.
- Я больше никогда его не увижу.

Vizuális típus vagyok, látom a gondolataimat.

Я представляю свои мысли, их вижу.

és látom, hogy működik az otthonápolás.

и для меня медицина на дому работает.

- Ezt értem.
- Látom azt.
- Értem azt.

Я вижу это.

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

Я вижу девочку.

Nem először látom ezt a mondatot.

Я не в первый раз вижу это предложение.

Nem látom a betűket szemüveg nélkül.

Я могу читать без очков.

Nem látom értelmét erről tovább beszélni.

Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.

Látom, hogy ti ketten már találkoztatok.

Вижу, вы двое познакомились.

Látom a tengert és a folyót.

Я вижу море и реку.

Azt hiszed, nem látom, mi történik?

Думаешь, я не вижу, что происходит?

Látom a Napot és a Holdat.

Я вижу Луну и Солнце.

Látom, hogy mit akartok ezzel mondani.

Я вижу, что вы этим хотите сказать.

Kétszer, háromszor látom őt a hónapban.

Я вижу её два-три раза в месяц.

Az utóbbi időben gyakran látom Tamást.

Я в последнее время часто вижу Тома.

Nem látom át az igazi szándékát.

- Я не понимаю, каковы его настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы его истинные намерения.

Nap mint nap látom, hogy ez működik.

Я вижу это на практике каждый день.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- Ты, кажется, занят.
- Вы, кажется, заняты.
- Ты, кажется, занята.

Amikor ezt az előadást látom, mindig sírok.

Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу.

Közel lakom hozzá, de csak ritkán látom.

Я живу рядом с ней, но вижу ее редко.

Mindig sírok, amikor ezt a képet látom.

Я всегда плачу, когда вижу эту картину.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy itt látom.

Том был последним, кого я ожидал здесь увидеть.

Csak keddenként látom őt a fizika előadásokon.

Я вижу его только по вторникам, на лекциях по физике.

Tomot többé nem látom szívesen a házamban.

- У меня в доме Тому больше не рады.
- У нас в доме Тому больше не рады.
- В моём доме Тому больше не рады.

Nem látom sem a tiédet, sem az övét.

Я не вижу ни твоего, ни его.

Úgy látom, te sohasem aludtál együtt egy macskával.

Видно, что ты никогда не спал с котом.

Én nem látom úgy, hogy ez probléma lenne.

- Не вижу в этом проблемы.
- Мне не кажется это проблемой.

Eljött megnézni, hogy dolgoztok. Látom, nem hiába jött.

Пришла посмотреть, как вы работаете. Смотрю, не зря пришла.