Translation of "Kép" in Dutch

- Íme egy kép.
- Íme a kép.
- Itt van egy kép.

Ziehier een afbeelding.

Gyönyörű kép.

Het is zo mooi.

A kép ferde.

Het schilderij hangt scheef.

- Ferdén van a kép.
- Ferdén van a kép a falon.

Het schilderij hangt scheef.

Itt egy kép rólam.

Hier is een foto van mij.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

A kép mellet ez állt:

zag ik dat hij zo werd omschreven:

Tomi előtt elsötétült a kép.

Tom viel flauw.

A kép ferde a falon.

Het schilderij hangt scheef.

A kép a falon függ.

Het beeld hangt aan de muur.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

Deze foto werd genomen van een ontmantelde zeecontainer

Ez itt egy kép Deah És Yusor esküvőjéről.

Dit is een foto van Dia en Yusor's trouwdag.

Ha nem így van, a kép nem működik.

Anders werkt het beeld niet.

A kép csodálatos volt. Neked is látnod kellett volna.

De foto was prachtig. Je had hem moeten zien.

Ez a kép nem ér annyit, amennyit Ön kér érte.

Dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

Hier kijken we in de krater van de Poás Vulkaan in Costa Rica.

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Hij pikt warmtebeelden op van het landschap en de dieren daarin.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

Ik weet dat omdat we er de pH van hebben gemeten toen we deze foto namen.