Translation of "Ezer" in Dutch

Ezer köszönet!

- Hartelijk dank!
- Duizend maal dank!

Több ezer levél volt.

Het waren er echt honderden.

A millióból ezer lesz.

het miljoen wordt duizend.

Ezer jen elég lesz.

Duizend yen zal volstaan.

Kérek húsz-ezer jent.

Twintigduizend yen, alstublieft.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

Kb. 80 ezer mintát tartalmazott.

Met ongeveer 80.000 monsters.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Ik kreeg duizenden brieven en e-mails.

Ezer yenembe került a kerékpárom megjavíttatása.

De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

A város lakossága kb. 100 ezer fő.

- De stad heeft ongeveer 100.000 inwoners.
- De stad telt ongeveer 100.000 inwoners.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Er bevinden er zich misschien tien binnen 1000 vierkante kilometer.

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

- Hartelijk bedankt.
- Hartelijk dank.
- Veel dank.

Tom adott Marynek ezer dollárt egy barna papírzacskóban.

Tom gaf Maria 1000 dollar in een bruine papieren zak.

Több ezer dollárt költöttünk széttépett ágyak és ágyneműk pótlására.

We hadden duizenden dollars schade aan gesloopte bedden en beddengoed.

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

StopFake heeft meer dan 1,000 fakes over Oekraïne blootgelegd.

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.