Translation of "Kíváncsi" in Dutch

Kíváncsi vagyok.

- Ik ben nieuwsgierig.
- Ik ben benieuwd.

Kíváncsi vagy?

Ben je nieuwsgierig?

Milyen kíváncsi!

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

Kíváncsi vagyok rá.

Ik ben nieuwsgierig.

Kíváncsi ember vagyok.

- Ik ben een nieuwsgierig mens.
- Ik ben een weetgierig mens.

Kíváncsi vagyok, mi történt.

- Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
- Ik vraag me af wat er gebeurd is.

Kíváncsi vagyok, hol lakik.

Ik vraag me af waar zij woont.

Kíváncsi vagyok, hogy miért.

Ik vraag me af waarom.

Kíváncsi vagyok, mit jelent.

Ik vraag me af wat het betekent.

Aki kíváncsi, hamar megöregszik.

Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.

Kíváncsi vagyok, ki nyert.

Ik vraag me af wie er heeft gewonnen.

Kíváncsi vagyok, az mit jelent.

Ik vraag me af wat dat betekent.

Senki sem volt kíváncsi rá?

- Was er niemand nieuwsgierig?
- Waren er geen nieuwsgierigen?

Kíváncsi vagyok, mit szólsz ehhez.

Ik ben benieuwd wat je hiervan zegt.

Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

Ik vraag me af of hij getrouwd is.

Tulajdonképpen mire is vagy kíváncsi?

Wat wil je eigenlijk weten?

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

Dan was ze heel nieuwsgierig.

Kíváncsi, hogy félsz-e a kígyóktól.

Hij vraagt zich af of je bang bent voor slangen.

Kíváncsi vagyok, hogy mi történt Paullal.

Ik vraag mij af wat er met Paul gebeurd is.

Kíváncsi vagyok, mi folyik Tom fejében.

Ik vraag me af wat er in Toms hoofd omgaat.

Kíváncsi vagyok, miért is mondanád ezt.

Ik vraag me af waarom je dat zegt.

Kíváncsi vagyok, miért nem jött a busz.

Ik vraag me af waarom de bus nog niet is gekomen.

- Lassan már kíváncsi leszek.
- Kezdek kíváncsivá válni.

Ik begin benieuwd te worden.

Rettentően kíváncsi is volt. Imádta felfedezni a házat.

Ze was ook heel nieuwsgierig. Ze verkende graag het hele huis.

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

- Kíváncsi vagyok, ki jött.
- Szeretném tudni, ki jött.

Ik vraag me af wie kwam.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Heel geïnteresseerd, heel nieuwsgierig, maar ze nam geen risico's.

- Kíváncsi vagyok.
- Gondolkodom.
- Nem is tudom.
- Elgondolkodtató.
- Csodálkozom.
- Tűnődöm.

- Ik ben benieuwd.
- Ik vraag het me af.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

Ik vraag me af waarom Tom dat huis wil kopen.

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden:

- Kíváncsi voltam, mit akart Tom.
- Csodálkoztam, mit akart Tom.
- Elgondolkoztam, mit akart Tom.

Ik vroeg me af wat Tom wou.

- Kicsit sem vagy kíváncsi?
- Nem fúrja a kíváncsiság az oldaladat egy kicsit sem?

Ben je zelfs niet nieuwsgierig?

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.