Translation of "Időről" in Dutch

De időről időre meglógtak előle.

Keer op keer ontwijken ze haar.

Igen, ez időről időre előfordul.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Tom időről időre ír még nekem.

Tom schrijft me nog nu en dan.

A nap időről időre megmutatta arcát.

De zon liet zich af en toe eens even zien.

Időről időre szeret kimenni a strandra.

Hij gaat graag af en toe eens naar het strand.

Időről időre még ír regényeket, de nem olyan gyakran, mint azelőtt.

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

- Tom időnként még ír nekem.
- Tom időről időre ír még nekem.

Tom schrijft me nog nu en dan.

- Olykor-olykor még felhív engem.
- Időről időre még felhív engem.
- Néha-néha még felhív engem.

Van tijd tot tijd belt hij me nog.