Translation of "Kimenni" in Dutch

Nincs kedvem kimenni.

- Ik heb geen zin om naar buiten te gaan.
- Ik heb geen goesting om naar buiten te gaan.
- Ik ben niet geneigd om uit te gaan.

Hülyeség ilyen időben kimenni.

Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.

Időről időre szeret kimenni a strandra.

Hij gaat graag af en toe eens naar het strand.

- Kedvem támadt kimenni sétálni.
- Kedvem szottyant sétálni egyet.

Ik had zin om te gaan wandelen.

Olyan hideg volt, hogy senki sem akart kimenni az utcára.

Het was zo koud dat niemand naar buiten wilde.