Translation of "Fejezd" in Dutch

Ezt fejezd be!

Maak dit af.

Fejezd be a dohányzást!

Stop met roken.

Fejezd be a zaklatásomat!

- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.

Fejezd be a civakodást!

Stop met kibbelen.

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

Hou daarmee op.

Fejezd be a történetet.

Beëindig het verhaal.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

Hou daar toch mee op.

Krisztus urunkra, fejezd be!

Hou daar in godsnaam mee op!

Fejezd be a mondataim ellopását!

Stop met het stelen van mijn zinnen.

Fejezd már be a kérdezősködést!

- Stop met vragen!
- Hou op met vragen!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Laat dat!

Fejezd be, hogy a fülembe kiabálsz.

Stop met schreeuwen in mijn oor.

Fejezd be a tévézést, és irány tanulni!

Stop met tv kijken en ga studeren!

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

Stop daar onmiddellijk mee!

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

Stop met lachen!

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

Stop met dromen.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

Stop met jammeren.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

Stop met schreeuwen.

- Fejezd be a félrebeszélést!
- Ne kerteljél már!
- Elég legyen a rizsából!

- Draai er niet omheen.
- Draai niet verder om de hete brij heen.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

Hou op met morren.

- Fejezd már be a játszadozást!
- Ne szórakozzál már!
- Elég legyen a játékból!

Hou op met rotzooien.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.